"كيف تقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como fazes
• como fazer
• como é que
• como se

Não sei Como fazes isso o Verão todo.
لا أعرف كيف تقوم بهذا كل مرة أبي

Agora, vai lá para dentro e mostra-me Como fazes as coisas.
الآن اذهب هناك و ارني كيف تقوم بالاشياء

como fazer ciência autónoma num subterrâneo?
واحد ، كيف تقوم بالتحكم الذاتي تحت الأرض؟

Podes não ser um homem de fácil convivência, mas sabes melhor do que ninguém como fazer um filme.
ربما أنت لست أسهل رجل للعيش معه لكنك تعرف كيف تقوم بعمل الأفلام أفضل من أي أحد غيرك

como é que mudariam as vossas relações, e a sua energia negativa?
كيف تقوم بتغيير علاقاتك و الطاقة السلبية فيها؟

"Queremos fazer esta estrutura e perguntar: " 'como é que as células fazem isto?'
نحن نريد أن نقوم بعمل هذا التركيب ، ونسأل هذا السؤال، كيف تقوم هذه الخلايا بعمل هذا؟

Hey, vamos lá. Mostra-nos como se faz à moda antiga.
هيّا , أرنا كيف تقوم بذلك على الطريقة التقليدية

Uma piada: Como fazes dançar um pano?
ساخبرك مزحه يا (رين كيف تقوم برقصه مناديل الورق ؟

- Quero saber Como fazes isso.
اريد ان اعلم كيف تقوم بالأمر

Como fazes instantaneamente e em movimento?
كيف تقوم بشكل فوري وتتحرك؟

Eu não sei Como fazes isso.
لا أعلم كيف تقوم بذلك

Gostaria de ter a oportunidade de trabalhar mais consigo, aprender como fazer as coisas, obter algumas indicações úteis.
سأرحّب بفرصة العمل معك أكثر، وأتعلّم كيف تقوم بالأمور، وآخذ بعض النصائح.

Tens a certeza que te lembras como fazer o teu trabalho, Tenente?
أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟

Se quiseres saber como fazer um negócio de droga, vê o Scarface.
اذا كنت تريد أن تعرف كيف تقوم بصفقة مخدرات فشاهد " الوجه المرعب " 0

Não quero dizer-lhe como fazer o seu trabalho.
لا، أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك

Passando agora para o interface elétrico, como é que os meus membros biónicos comunicam com o meu sistema nervoso?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

Passei os últimos 21 anos a tentar perceber como é que fazem isto.
و هكذا قضيت آخر 21 عاما أحاول فهم كيف تقوم بذلك.

como é que estas plantas secam sem morrer?
كيف تقوم هذه النباتات بذلك دون أن تموت؟

Alguma vez estudaste como é que fazem lobotomias com um picador de gelo?
هل درست من قبل كيف تقوم بالجراحة الفصية الثلجية؟

Mas vou dar-vos um pequeno exemplo de como se encena no teatro e de como se agarra nessa mesma ideia ou história e a levamos para o cinema.
ولكن أنا فقط سأعطيكم مثالاً صغيراً حول كيف تقوم بالعمل على المسرح ثم كيف تأخذ نفس الفكرة أو القصة وتنقله إلى السينما.

Saber onde estão as toalhas, como se liga a música...
ايضا اعرف اين تحتفظ بمناشف نظيفة و كيف تقوم بتشغيل موسيقى