"كيف توصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que

Como é que eu cheguei a esta posição especial de advogado de defesa?
الآن، كيف توصلت لهذا الوضع الخاص من الدفاع؟

E consigo entender Como é que chegaste a essa conclusão.
وأنا أفهم بالتأكيد كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج، لكن...

Como é que chegou a este ponto, porque é que está tão certo daquilo em que acredita?
كيف توصلت إلى هذه النقطة لماذا أنت على يقين مما تعتقده

Como é que tu, tipo essas duas coisas juntas?
كيف توصلت في الأساس إلى ربط هذين الأمرين معا؟

Senhor, posso-lhe perguntar... Como é que acabamos nestas coordenadas?
سيدي، أيمكنني ان اسألك كيف توصلت إلى هذه الإحداثيات؟

Recordem esse momento. E agora reflitam sobre ele e digam: "Como é que cheguei àquela decisão?
حاول تذكر ذلك. واعكس ذلك على القرار الذي اتخذته. وفكر : " كيف توصلت إلى ذلك القرار ؟ "

Nos últimos dias, talvez tenham perguntado: "Como é que pensou isto? Como é que começou?"
وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، " كيف توصلت لهذا؟ كيف بدأت تفعل هذا؟"

A minha morada não aparece na lista. Como é que me encontraste?
-عنوانى ليس مُدرج بالكتاب ، كيف توصلت إليّ؟

Mas Como é que chegou a esta conclusão? Tive um sonho.
لكن كيف توصلت لهذا الإستنتاج ؟

Como é que diabos a Liber8 conseguiu esta informação?
كيف توصلت (التحرير) لمعرفة خطتنا هذه بحق الجحيم؟

- Como é que chegou a essa conclusão?
كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟

Como é que sabe?
كيف توصلت لذلك؟

Como é que chegaste a essa conclusão?
كيف توصلت إلى هذا الحل؟

Este segredo, o que será? Eu vou contar-lhe Como é que o comecei a entender.
سأخبرك كيف توصلت إلى فهمه

Como é que se meteu nisto?
كيف توصلت إلى كل هذا؟

- Como é que se lembrou disso?
كيف توصلت لمثل هذه القصة؟

Agente Carter, Como é que encontrou os objectos roubados?
(عميلة (كارتر كيف توصلت إلى مكان المسروقات؟

Como é que conseguiu este número?
كيف توصلت لهذا الرقم؟

Como é que isto surgiu?
كيف توصلت إلى كل هذا ؟