"كيف جئت إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como chegaste
        
    • Como chegou
        
    • Como vieste até
        
    • como vim parar
        
    • Como é que chegaste
        
    • como você chegou em
        
    Como chegaste cá embaixo? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا بحق الجحيم ؟
    Como chegaste aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا ؟
    Como chegaste aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    Como chegou até à Terra? Open Subtitles إنني أتساءل كيف جئت إلى الأرض
    Como vieste até cá? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    Não sei como vim parar aqui. Tenho que ligar para o meu filho. Open Subtitles لا أعرف كيف جئت إلى هنا
    Como é que chegaste aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا ؟
    E como você chegou em casa? Open Subtitles حسناً , كيف جئت إلى المنزل؟
    Como chegaste até aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    Mas... Como chegaste aqui? Open Subtitles لكن اسمع , كيف جئت إلى هنا ؟
    Então, Como chegaste aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    Como chegaste aqui sem eu te ver? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا دون أن أراكَ؟
    Não te lembras de Como chegaste aqui? Open Subtitles هل تذكر كيف جئت إلى هنا؟
    - Como chegaste aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا ؟
    Como chegaste até aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    Castle, Como chegaste aqui? Open Subtitles كاسل " كيف جئت إلى هنا ؟ "
    - Como chegaste aqui? Open Subtitles ‏‏ - كيف جئت إلى هنا؟ ‏
    Como chegou aqui, querida? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا يا عزيزتي ؟
    Como chegou aqui esta noite? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا الليلة؟
    - Sabe Como chegou aqui? Open Subtitles هل تعرف كيف جئت إلى هنا؟
    Scott? Não sei onde estou. Não sei como vim parar aqui. Open Subtitles "سكوت)، لا أعرف أين أنا) ولا أعلم كيف جئت إلى هنا."
    Como é que chegaste aqui? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    Lyle, como você chegou em casa? Open Subtitles كيف جئت إلى المنزل يا (لايل)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more