"كيف ليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como posso
• Como hei-de
• Como é que eu

É o meu mais recente objectivo. Como posso ajudar as pessoas?
إنههدفمسعايالجديد، كيف ليّ أنّ أساعد الناس ؟

Como posso eu confiar em si, se você nem sequer confia em si próprio?
كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟

Como posso ter a certeza de que isso vai resultar?
كيف ليّ أن أعرف بأن خطتك ستنجح؟ لأني قمت بها

É antigo e bolorento. Como hei-de saber a diferença?
حسناً، إنـّهقدمومُتعفن، و كيف ليّ أنّ أدرك الفرق ؟

Como hei-de saber?
كيف ليّ أن أعرف؟

Como é que eu sei que não é falsa?
كيف ليّ ان اعرف انه ليس مزيفاً ؟

Como é que eu havia de saber que as galinhas não gostam de tomar banho?
كيف ليّ من المفترض أن أعرف بأن هذا الدجاج لا يحب الإستحمام؟

Como posso culpa-la por ter feito o mesmo que eu fiz?
كيف ليّ أن ألومها على القيام بشيء قمت به أنا أيضًا؟

Então, Como posso ajudá-la hoje?
الآن، كيف ليّ أن أساعدكِ اليوم؟

Como posso trabalhar?
كيف ليّ أن أعمل؟

Como posso voltar para ele agora?
كيف ليّ أن أرجع إليهِ الآن؟

Como posso ajudá-lo?
كيف ليّ أن أساعدك

Como posso eu, pensar em dormir sequer?
كيف ليّ أن أفكر بالنوم الآن؟

- Como posso servi-lo, senhor?
كيف ليّ مُساعدتك، سيدي؟

Como... Como posso eu lá ir?
كيف ليّ أن أذهب؟

Agora, Como posso não ajudar vocês as duas?
الآن، كيف ليّ ألا أساعدكما؟

- Como hei-de saber? - És boa a fazer muitas coisas!
كيف ليّ أن أعرف ذلك؟

Como é que eu poderia esquecer?
كيف ليّ أن أنسى؟

Como é que eu hei de saber?
كيف ليّ أن أعرف؟