"كيف لي أن أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que sei
• Como é que vou saber
• Como vou saber
• Como posso saber
• Como podia saber
• - Como sei que
• Como é que eu vou saber
• Como é que eu iria saber
• como é que eu sei que
• Como é que posso saber

Como é que sei que consegues tomar conta de ti?
كيف لي أن أعلم أنه يُمكنك الإعتناء بنفسك ؟

Como é que sei que não apagaste a mensagem?
كيف لي أن أعلم أنكِ لم تقومي بحذف الرسالة؟

Como é que vou saber que és mesmo tu?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقاً أنت؟

Jaimie, Como vou saber o que está bem ou não para ti?
جيمي ، كيف لي أن أعلم بما هو مناسب والغير مناسب لكي؟

Como posso saber que não vai fazer explodir uma bomba?
كيف لي أن أعلم إنك لن تفجر قنبلة ؟

Como podia saber que a maré subia assim tão alto?
كيف لي أن أعلم بأن الأمواج سترتفع الى هذا العلو

Concordaste um pouco depressa demais. - Como sei que não estás a enganar-me?
وافقت على ذلك بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي؟

Como é que eu vou saber que é sangue humano?
و كيف لي أن أعلم بأنها دماء أنسان ؟

Como é que eu iria saber?
كيف لي أن أعلم ؟

Como é que sei que não aceleras e deixas-me para trás?
كيف لي أن أعلم أنك لن تقود سيارتك مُسرعاً وتتركني في مهب الغبار هٌنا ؟

Como é que sei que não apontas uma arma à minha cabeça naquele vídeo?
كيف لي أن أعلم أنك لم تكُن تُصوب نحو رأسي مُسدساً أثناء تسجيل ذلك الفيديو ؟

Como é que vou saber? Ele veio contigo.
كيف لي أن أعلم ؟

Como vou saber se não está ameaçado?
كيف لي أن أعلم إن لم يكون هناك سلاح موجه لرأسك الآن؟

Como vou saber que tem a informação?
كيف لي أن أعلم بأنك جلبت المعلومات

Como posso saber das intenções do rei estando trancada na vossa cela fétida?
كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة

Cathy, Como posso saber?
حسنا,حقا,أنسة كاثي كيف لي أن أعلم

Como podia saber que tinha capacidade para aceitar mais?
كيف لي أن أعلم أن لها القدرة على أخذ المزيد؟

- Como sei que não és um deles?
كيف لي أن أعلم أنك لست واحدا منهم؟

- Tu sugeriste-o depressa demais. como é que eu sei que não me estás a tentar enganar a mim?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Como é que posso saber?
كيف لي أن أعلم ؟