| - Olá. Como veio aqui parar? | Open Subtitles | "مرحباً أنسة "سـوزان كيف وصلتِ إلى هنا ؟ |
| Diga-me, Como veio aqui parar? | Open Subtitles | أخبريني ، كيف وصلتِ الى هنا؟ |
| Como chegou a esse número? | Open Subtitles | كيف وصلتِ لهذا الرقم؟ إدارة مكافحة الإرهاب إدارة مكافحة الإرهاب |
| Eu digo, Como chegou aqui? Nesse lado do lixão? | Open Subtitles | أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟ |
| Como vieste cá parar? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا ثانية ؟ |
| Ambos sabemos Como vieste cá ter. | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف وصلتِ إلى هنا |
| Afinal, como chegaste até lá? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هناك على أي حال ؟ |
| como chegaste aqui tão rápido? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا بسرعه ؟ |
| Como é que você chegou cá? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| - Como veio aqui parar? - Magia. | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Da maneira que eu vejo, não importa Como chegou aqui. | Open Subtitles | منمنظوري, لا يهم كيف وصلتِ إلى هنا |
| Porque não se lembra Como chegou aqui. | Open Subtitles | -لأنكِ لا تتذكرين كيف وصلتِ إلى هنا |
| - Como vieste para casa? | Open Subtitles | كيف وصلتِ للبيت ؟ |
| - Então, Como vieste? | Open Subtitles | إذن كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلي هنا؟ |
| - Conta-lhe como chegaste cá. | Open Subtitles | ـ كلا ، كلا ، اخبريها كيف وصلتِ إلي هنا (ـ لقد استقليت حافلة من (آيوا |
| Como é que você chegou aqui? | Open Subtitles | كيف وصلتِ هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 