"كيف يعمل الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• como funcionava
• como é que isto funciona

Diga-me como funcionava.
أخبرني كيف يعمل الأمر بتعجيل الأجسام

- Não sabia como funcionava.
-لم أدري كيف يعمل الأمر

Está a perder. Percebe como é que isto funciona?
أنت تَفْقدُ الفرصة هل تَفْهمُ كيف يعمل الأمر ؟

Não tenho bem a certeza como é que isto funciona.
إذا أنا لست حقاً متأكد كيف يعمل الأمر