"كيف يمكننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como posso
• que posso
• Como poderia
• como é que
• como faço

Como posso impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação se não posso impô-lo na minha própria casa?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟

Se olhar para a mesa, Como posso falar contigo?
إذا نظرت إلى الطاولة, كيف يمكننى التحدث إليك؟

Como posso esperar que partilhem da minha visão?
كيف يمكننى أن أتوقع أن يكون لهذه الغوغاء مثل أفكارى

Quanto? Como é que posso avaliar uma pessoa dessa maneira?
كيف يمكننى أن أحكم على شخص من خلال ذلك ؟

Olá, sou o administrador do hospital. Em que posso ser útil?
مرحباً , أنا مدير المستشفى كيف يمكننى مساعدتكما ؟

Como posso voltar para a escola e pensar nas coisas que estão nos livros, mas que não são a vida das pessoas?
كيف يمكننى ان اعود الى الجامعه واركز فى الكتب واخوى مقتول

Não há vergonha em mim. Como posso ter vergonha da mulher que me deu à luz?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Como posso libertar este povo da escravatura?
كيف يمكننى أن أقود هؤلاء الناس خارج العبوديه

Só tenho dez homens. Como posso matar todos no campo?
انا تبقى لدى عشر رجال كيف يمكننى ان اقتل جميع من بالمعسكر ؟

Como posso atingi-los se não os vejo?
كيف يمكننى أن أطلق عليهم إذا لم أتمكن من رؤيتهم ؟

Como posso tirar lições morais disto se me confundis?
كيف يمكننى أن أتعلم أيّة دروساً أخلاقية بعد الآن حينما تربكنى بهذا الشكل؟

Como posso ser o primeirão com essa garota?
كيف يمكننى ان احصل على اول قاعدة مع هذه الفتاة ؟

Como posso ajudá-la a recuperar esse parvalhão se você age como um palhaço?
كيف يمكننى ان اساعدك فى استعادة هذا الرجل السخيف اذا واصلتى التصرف كالمهرجين؟

Como posso fazer algo chamado "Batatas Fritas da Laverne e do Curly"?
كيف يمكننى ان اقبل بعمل حيث اكون مجبره على طبخ شيىء يسمى الكبد المجعد القلى

Quanto? Como posso medir assim?
كيف يمكننى أن أحكم على شخص من خلال ذلك ؟

Depois do que você fez, Como posso dizer que não a fazer o perfil?
بعدالذىفعلتهمعى , كيف يمكننى أن أرفض مقالك؟

Como posso fazer isso quando a minha casa não está em ordem?
كيف يمكننى اداء وظيفتى و منزلى بدون نظام

Não estamos acima da lei. Como é que posso autorizar a morte de um homem inocente?
هذا المكتب ليس فوق القانون كيف يمكننى التصريح بقتل رجل برىء؟

Força Aérea dos EUA, o que posso fazer por você?
الجويه الأمريكيه , كيف يمكننى تحويل مكالمتك ؟

Diz-me lá como é que posso começar de novo?
لذا من فضلك أخبرنى كيف يمكننى أن أبدأ من جديد؟

Nesse caso, Como poderia recusar?
حسناً ، فى تلك الحالة كيف يمكننى الرفض ؟

como é que nunca me disseste que sabias como lutar?
انت لم تخبرنى من قبل كيف يمكننى ان اُقاتل

Tens de fazer isso amanhã logo pela manhã. como faço isso?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟