"كينونتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem tu
• quem és
• ser quem
• que tu és

Esperemos que não seja o caso. Esperemos que consigas mudar quem tu és por dentro.
لا نأمل ألّا يكون هذا حقيقيًّا، نأمَل أنّك عاجز عن تغيير كينونتك الحقّة.

Se deixares de ser quem és, a última parte deles que está aí dentro, quem tu és...
"فإن كلّ ذرّة منهم ما تزال بداخلك، كينونتك عينها..."

A tua humanidade é a única coisa que te faz ser quem és.
إنسانيّتك هي عِماد كينونتك.

Por vezes a forma que todas reflecte a pessoa que tu és.
أحياناً الهيئة التي تأخذها تعكس كينونتك

Mas não podes negar quem tu és.
-لكن لا يمكنك تغيير كينونتك الحقّة .

Tu tens 100% de certeza sobre quem és. Fantástico.
أنت متأكد 100% من كينونتك !

Não, ofereceu-se por ser quem é.
لا، تطوعت بسبب كينونتك

Não sabes o que é ser culpada pela morte dos teus pais só por causa do que tu és.
أهذا حدث؟ أنت لم تجرب الشعور بأن دمّ والديك الميتين يلطخ يديك أنت، بسبب كينونتك فحسب!

É o que tu és.
أنها كينونتك.