"كي أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• para saber
• para eu saber
• para descobrir

Não preciso de ir a Detroit para saber que cheira mal.
ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة

Sim. Adoraria que a visses para saber a tua opinião
نعم ، نعم ، كنت أحب أن تشاهديها كي أعرف ما هو رأيك.

Pois, não precisava de ir à Internet para saber que és fácil de partir.
لا داعي أن أدخل الشبكة يا بلارت كي أعرف أنك تحب الغباء

O quê? Conte até cinco, para eu saber que não tem danos cerebrais e para que possa ir para casa.
عد إلى خمسة، كي أعرف أن دماغك لم يتضرر، وتذهب إلى منزلك.

Levei anos para descobrir como fazer depressa e sem dor.
أخذت سنوات كي أعرف كيف أفعلها بسرعة وبدون ألم

Porque estive muito perto de pedir que me beijasses, para saber como é, antes de morrer.
لأني كنت أوشك على أن أطلب منك أن تقبلني.. كي أعرف كيف تكون قبلما أموت

Deixa-me entrar na tua cabeça para saber que não estás a mentir.
دعيني أدخل إلى رأسك كي أعرف أنكِ لا تخفين الحقيقة

Preciso que digas alguma coisa para saber que és tu.
ليف يجب أن تقولي شيئًا كي أعرف أنه أنتِ

Fui para casa e vi as notícias para saber o que se passou.
عدت للمنزل وشاهدت الأخبار كي أعرف ما حدث

Liguei para saber se queres sair esta noite.
كنت أتصل كي أعرف ماذا تنوين أن تفعلِ الليلة.

- Sabes que não preciso de te ouvir para saber o que estás a falar.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Preciso da sua bênção para saber se o que estou para fazer é correcto aos olhos de Deus.
أريد مباركتك كي أعرف أنّ ما أفعله هو الحق في عين الرب

Pode ser uma mudança para ti, Chelsea. Eu não vejo o Terry que chegue para saber a diferença.
ربما هذا تغيير بالنسبة لك يا (تشيلسي)، لم أرى ما يكفي من (تيري) كي أعرف الاختلاف

para saber se preciso de um detective privado.
كي أعرف ما إذا كنتً بحاجةٍ إلى محقق خاص

Vim a Denver para saber sobre a minha mãe.
. جئتُ إلى "دنفر" كي أعرف ماحدث لأميّ

Descreve-me a rapariga para saber como ela é.
أعطني مواصفات الفتاة كي أعرف شكلها

Tenho de te ver para saber que estás vivo.
علي أن أتمكن من رؤيتك كي أعرف أنك حي

Não durou o suficiente para eu saber.
لم أبق ما يكفي من الوقت كي أعرف

Podem ler a vossa ordem judicial só para eu saber que não estão a ser, sabem... cabrões.
أيمكننا الاكتفاء بقراءة أمر المحكمة، فقط كي أعرف أنكما لا, تعرفان... أوغاد.

Mas demorei muito tempo para descobrir.
استغرق مني وقت طويل كي أعرف هذا

Preciso de sua ajuda para descobrir quem é.
أحتاج مساعدتك كي أعرف من هو