"كَانَ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava na
• estava em
• estava no
• esteve no
• estava nos
• esteve na
• estava num
• estava com

eu nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Eu nem sequer sabia que ele estava na casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Por isso sempre estava em nosso jardim, e era meu trabalho pegá-lo.
لذا دائماً هو كَانَ في حديقتِنا، و كَانَ عملَي الامساك به.

Não sabia que ele estava em Nova Iorque.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ في نيويورك.

O pobre rapaz estava no sítio errado, à hora errada.
الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

Há seis meses, Whitman estava no seu escritório a tratar do seu negócio, que consistia em comprar e vender armas ilegais.
قبل ستّة شهور، ويتمان كَانَ في مكتبه، يَتدبّرُ عملَه الخاصَ، الذي، في حالتِه، كَانَ يَشتري وبيع أسلحةِ غير شرعيةِ.

O Bruce esteve no laboratório ontem à noite.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

Este homem estava nos anos da Rory.
هذا الرجلِ كَانَ في حفلة عيد الميلادِ روري.

A sublocatária ilegal estava na banheira antes de o fogo começar.
أَجّرتْ قبالةُ الكُتُبُ بنتاً كَانَ في الحوضِ عندما النار تَندلعُ.

Na minha opinião, ele estava na posse de faculdades suficientes... e, portanto, não estava dominado pelo subconsciente.
انا رأي بإِنَّهُ كَانَ في كامل قواه العقلية... وان عقله الباطن لم يكن مسيطرا عليه

"Escrito por Ice Cube." Pensei que esse preto estava na prisão.
كتب بواسطة آيس كيوب إعتقدتُ بأنّ هذا الزنجي كَانَ في السجنِ.

estava na porta da entrada, quando cheguei.
هو كَانَ في البابِ الأماميِ عندما أصبحتُ البيت.

Ele estava em Paris gravando, um... um anuncio para a EuroDisney .
هو كَانَ في باريس إطلاق نار بُقَع ديزنى الأوربى الحقّ.

Bem, podia ter dito que estava em choque.
حَسناً، هو يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ بأنّه كَانَ في الصدمةِ.

O miúdo estava em ambas as cenas dos crimes.
الولد الصَغير كَانَ في كلتا مشاهد الجريمةِ.

Lembro-me de um homem, o Sr. Ross ele estava no quintal, e eu estava a chegar da escola.
أَتذكّرُ رجل،سّيد روس. كَانَ في شرفتة الأماميةِ. أنا كُنْتُ رْاجعُ للبيت مِنْ المدرسةِ.

estava no meu quarto e depois passou para o quarto da Nell. Deixem-me espreitar.
كَانَ في غرفتِي وبعد ذلك دَخلَ غرفةَ نيل حسنا سوف ارى

A última vez que o vi, estava no congelador a fazer o inventário.
حَسناً، آخر مَرّة رَأيتُه، هو كَانَ في المُجمِّدةِ المساعدةِ عَمَل الجردِ.

O telemóvel esteve no local do crime, mas não conseguimos provar.
الهاتف الخلوي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ، لكن لا يَستطيعُ إثْبات الذي كَانَ يَحْملُه.

estava nos arbustos e matei-o
كَانَ في بَعْض الغاباتِ وأنا قَتلتُه.

esteve na reunião semanal de vendas.
هو كَانَ، هو كَانَ في له المبيعات الإسبوعية تَجتمعُ.

A sua cadeira de rodas estava num cacifo, na convenção.
كرسي معوّقينكَ كَانَ في الكشكِ في الإتفاقيةِ.

Por sorte, o homem estava com muita dor e totalmente sedado.
لحسن الحظ، هو كَانَ في الألمِ المتطرّفِ وسَكّنَ بشدّة.