"كَانَ مرحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi divertido

Bom, isto foi divertido.
يا للفَرَج. حَسناً، هذا كَانَ مرحاً.

- Mas foi divertido.
لَكنَّه كَانَ مرحاً.

- foi divertido, na última vez.
- ذلك كَانَ مرحاً الذي آخر مَرّة.

- foi divertido...para as crianças.
أوه، هو كَانَ مرحاً... للأطفالِ.

- foi divertido.
هو كَانَ مرحاً.

Quer dizer, foi divertido e tu és uma rapariga excelente.
أَعْني، هو كَانَ مرحاً وأنت a بنت عظيمة...

foi divertido.
هو كَانَ مرحاً.

Sim, foi divertido.
نعم، هو كَانَ مرحاً.

foi divertido.
ذلك كَانَ مرحاً.

Bem, isto foi divertido.
حسناً، ذلك كَانَ مرحاً

Raios, foi divertido!
اللعنة، ذلك كَانَ مرحاً!

- Sim, mas foi divertido.
- نعم، لَكنَّه كَانَ مرحاً.

foi divertido,não foi?
هو كَانَ مرحاً , huh؟

foi divertido.
هو كَانَ مرحاً