"كَانَ يَعْملُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazia ele
• estava a trabalhar
• estava ele a fazer

Mas o que fazia ele no banco da frente?
لكن الذي كَانَ يَعْملُ في مقعدِهم الأماميِ؟

O que fazia ele na carrinha com a Christine e a Holly, às 4 da manhã?
الذي كَانَ يَعْملُ في الشاحنة الصغيرةِ مَع كرستين وهولي، في 4: 00 هَلْ؟

A questão é, se o Jekyll não foi atrás da Heidi, o que fazia ele no Blue Aces?
سؤالي الكبير، إذا Jekyll ما كَانَ بعد هيدي، ماذا كَانَ يَعْملُ في الآساتِ الزرقاءِ؟

- estava a trabalhar numa esfera de berilio. - Com o teu pai?
هو كَانَ يَعْملُ على مجال بيريليومِ في مختبرِ أبّيكَ؟

O mestre de obras não disse que ele não estava a trabalhar lá.
رئيس العمال لَمْ يَقُلْ بأنّه ما كَانَ يَعْملُ.

Nós não conseguimos perceber o que estava ele a fazer aqui.
النظرة، بإِنَّنا لا يَستطيعُ الإعتِقاد الذي الرجلُ كَانَ يَعْملُ هنا.

O que fazia ele num restaurante num tiroteio?
الذي كَانَ يَعْملُ في a متعشي أين طلقات أُطلقتْ؟

Há uma referência e algumas traduções parciais em que o Dr. Jackson estava a trabalhar na Biblioteca das Quatro Raças.
مراجعهم أقوى في بَعْض الترجمات ِالتى كَانَ يَعْملُ عليها الدّكتورِ * جاكسون * فى معمله

Hoje de manhã. Ele estava a trabalhar.
في وقت سابق اليوم؛ هو كَانَ يَعْملُ.

Parece que o Eduardo estava a trabalhar como porteiro num motel na esquina da Bonanza com a Albert.
يَطفئ eduardo كَانَ يَعْملُ كa بوّاب ليلي في a فندق على المصدر الثمينِ وalbert.

Só me disse que ele não estava a trabalhar hoje.
قالَ هو ما كَانَ يَعْملُ اليوم.

- O que estava ele a fazer aqui?
- ماذا كَانَ يَعْملُ هنا؟