"كُلِ مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o lado

Espalharam o teu cartaz por todo o lado e enviaram-te um desafio pessoal.
قد ألصقوا صورتكَ في كُلِ مكان, وأصدروا كتاباً شخصياً يتحدوكَ فيه

Lamento. Havia água para todo o lado. Se alguma coisa tivesse acontecido com ele...
أنا أسفة جداً، المياهُ كانت في كُلِ مكان

Se não, estas fotografias vão parar a todo o lado, e tenho a sensação que se isso acontecer, vais acabar algures numa vala.
إذا لم تفعل فهذه الصور سوف تنتشر في كُلِ مكان و أنا لديّ شعور إن حدثَ هذا سوف يكون عليك الإختباء في مكان ما تحت الأرض

- Para todo o lado, Sam.
إلى كُلِ مكان يا سامي