"كُلّ العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo

Mas eu pensei que odiavas todos os órfãos do mundo.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ كُلّ الأيتام في كُلّ العالم.

O mundo só terá Gaps e Starbuck's, certo?
كُلّ العالم سَيصْبَحُ فجوات وثغرات أليس كذلك؟

"Senhoras e senhores, o maior em tudo e todos os tempos, o mais bem vestido, o melhor artista e um dos tipos mais simpáticos de todo o mundo.
أيها السيدات والسادة، تَقديم كُلّ شيء العالمَ الأعظمَ. المَلْبُوس أفضل , المؤدّي الدائر، وأحد الرجالِ الألطفِ في كُلّ العالم.

De todas as mulheres do mundo, escolheu-te.
من كُلّ النِساء من كُلّ العالم إختارَك

Só há quatro no mundo.
هناك أربعة فقط منهم في كُلّ العالم

Ficar aqui olhando todo o mundo
المقام هنا نَظْر إلى كُلّ العالم

Sabias que ela é a única pessoa em todo mundo que me chama Spence?
تَعْرفُ بأنّها الشخص الوحيدُ في كُلّ العالم الذي يَناديني "سبينس"؟

O mundo inteiro vai saber quem você é.
كُلّ العالم سَيَعْرفُ مَنْ أنت.

A melhor isca de robalo do mundo.
نعم. أفضل سحرِ سمك بحري في كُلّ العالم.

É mesmo o pior mentiroso do mundo.
أنت حقاً أسوأ كذابِ في كُلّ العالم.

os meus movimentos, tornar-se-ão, os melhores do mundo.
حركاتي سَتُصبحُ أفضل في كُلّ العالم.

Eu odeio todos os órfãos do mundo.
أَكْرهُ كُلّ الأيتام في كُلّ العالم.

O mundo inteiro está em sossego
كُلّ العالم هادئُ وسلمي

O mundo inteiro Está alegre e feliz
كُلّ العالم لامعُ وبهيجُ

Não há nenhuma licenciatura no mundo... que me desse metade desse orgulho.
هَلْ تَفْهمُ ذلك؟ ليس هناك a درجة في كُلّ العالم...