"كُل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo isto
• isto tudo
• tudo isso
• todo este
• disto tudo
• É tudo
• Come isto
• toda esta
• que é isto
• Isto é tudo
• que se trata

tudo isto começou com a descoberta da primeira múmia há três semanas.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

Então tudo isto é um modo elaborado de cometer suicídio?
إذاً كُل هذا كانَ خِطةً مدروسَة للانتحار

Estamos a preparar outro esconderijo. Podes ficar escondido até isto tudo acabar.
نحن نجهز بيت آمن آخر بإمكانكِ الإختفاء حتي ينتهي كُل هذا

Mas, eu já disse isto tudo àquele tipo esquisito antes de si.
و لقد ذكرتُ كُل هذا الكلام للشاذ الذي جاء قبلك.

tudo isso podia ainda estar na mesma, mas ele estava diferente.
كُل هذا قَدْ ما زالَ يَكُون نفس الحال. لَكنَّه كَانَ مختلفَ.

passamos todo este tempo juntos na Unidade B... e nunca te importei no mais mínimo.
تَعلَم، كُل هذا الوَقت الذي كُنا فيهِ في الوَحدَة بي مَعاً لَم تَكتَرِث بي

Podias ter estado lá e já podias saber disto tudo.
كان يجب عليك التواجد هُناك وتتعرف على كُل هذا.

tudo isto é culpa tua. Não era preciso morrerem.
كُل هذا خطأكَ, لم يتوجَب عليها أن تمُوت

Eu também fui surpreendido, não queria esta chatice, mas depois pensei que tudo isto faz parte de algo fantástico.
وأنا صُدمت كذلك, لم أريد وجع الرأس, ولكن بعد ذلك فكرت .أن كُل هذا جزء من شئ مذهل

Foi ele quem te salvou dos lobos e te despertou para tudo isto.
هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا

tudo isto foi um gesto romântico, não foi?
كُل هذا كان عبارة عن لفتة رومانسية، أليس كذلِك؟

Desculpa, ainda é difícil para mim entender isto tudo na minha cabeça.
آسفة، لازال من الصعب لي أن أعي كُل هذا

Quero isto tudo limpo até ao pôr do sol.
أريد تنظيف كُل هذا قبل غروب الشمس

Entendes isto tudo?
(راش) طلبَ منيّ النَظر إليها. أنتِ تفهمين كُل هذا ؟

Mas tudo isso diz-me, e seja lá de onde são, não têm entretenimento de qualidade.
كُل هذا يخبرني أن من أياً كان المكان الذي جئتم منه، إنكم تفتقدون للترفية السليمة.

tudo isso está a mexer com a minha cabeça.
.آسفة , كُل هذا يَجعل رأسِى تَدور -

Mas porquê esconder tudo isso de mim?
و لكن لماذا أخفيتم كُل هذا عنى؟

Depois de todo este tempo, um cidadão decide fazer o correto.
بعد كُل هذا الوقت يُقررُ مُواطنٌ ما التقدُّم و فِعل الصواب

Depois disto tudo, ainda ia drogar-te?
بعد كُل هذا تعتقدي بأنني خدرتكِ ؟ -سأريكِ،

El producto de México. Isto É tudo para uso pessoal?
ـ الآن، كُل هذا لإستخدامك الشخصي؟

Come isto, lagartixa.
كُل هذا أيها الوزغة

Foi muito amável terem trazido toda esta comida... estes enchidos.
أنهم أَناس لُطفاء ليُحضروا كل هذا الطعام كُل هذا الوجبات

O que é isto tudo?
لما كُل هذا ؟

Porque é que não é honesto connosco e nos diz do que é que se trata?
لذا لم لا تكون صادقاً معنا, وتخبرنا لما كُل هذا التعتيم على الأمر؟