"كُنت سأقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu ia dizer

Eu ia dizer o quanto gostam do frio, mas tens razão.
كُنت سأقول للتو أنّهم يحبون البرد، لكنّكَ محق.

Era o que Eu ia dizer, se não, haveria muitos.
كُنت سأقول هذا أو لأصبح عددهم كبيراً

Eu ia dizer, vá atrás de ajuda.
فهمت كُنت سأقول أن تذهب لتُحضر المساعدة

O futuro. Eu ia dizer o "futuro".
المستقبل، كُنت سأقول المستقبل.

Eu ia dizer que te amam.
كُنت سأقول أنّهم يُحبوك.

Eu ia dizer a mesma coisa. Está bem.
كُنت سأقول الأمر ذاته

É exactamente o que Eu ia dizer.
نعم، هذا تمامًا ما كُنت سأقول

Eu ia dizer, "famosa".
كُنت سأقول "مشهوراً".

Eu ia dizer gamine.
كُنت سأقول "حبيبةٌ صغيرة".