"كُنْتَ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estares na
• estava na
• estava no
• esteve no
• estavas em
• estavas na
• estivesses no

Burt, era suposto estares na prisão.
بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

Burt, era suposto estares na prisão.
لَكنَّك يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

Quando estava na cadeia, choravas como uma menina.
عندما أنت كُنْتَ في السجنِ، أنت كُنْتَ تَبْكي مثل البنتِ.

estava no carro e estava bêbado, portanto dirijo bêbado.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.

Nunca esteve no nosso quarto, pois não?
أنت ما كُنْتَ في غرفةِ نومنا، أليس كذلك؟

Disse que estavas em contacto directo comigo.
قلت للناس أنك كُنْتَ في إتصال مباشرِ مَعي.

estavas na reunião. Tudo o que ele quiser, damos-lhe. - Votaste.
أنت كُنْتَ في الإجتماع أيّ شئ يُريدُ في هذه البلدةِ، يُصبحُ له

Se estivesses no meu lugar, farias o mesmo.
أن كُنْتَ في مكانِي، أنت كُنْتَ سَتَعْملُ نفس ذلك.

Agora dizes, "Burt, era suposto estares na prisão." Vamos.
لذا الآن تَقُولُ، "بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ." تعال. قُلْه.

Burt, era suposto estares na prisão.
- بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

Era suposto tu estares na prisão.
أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

Você estava na festa, tinha motivo e oportunidade.
أنت كُنْتَ في الحزبِ، كَانَ عِنْدَكَ دافعُ وفرصةُ.

Sabíamos que estava na festa com o Lambert.
عَرفنَا بأنّك كُنْتَ في إستمتعْ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

estava no Inferno, rodeado de pessoas honestas.
أنت كُنْتَ في الجحيم، مُحاط مِن قِبل الناسِ الصادقينِ.

Tinhas um estacionamento reservado quando estava no secundário?
خصّصتَ تُوقفَ متى أنت كُنْتَ في المدرسة العليا؟

esteve no armazém com o Brandon a testar bombas, não esteve?
أنت كُنْتَ في المخزنِ بقنابلِ إختبار براندون، أليس كذلك؟

Sr. Birch, você esteve no vale Bluestone na noite em que ela morreu.
السّيد بيرتش، أنت كُنْتَ في Bluestone الوادي الذي الليل ماتتْ.

Não sabia que estavas em casa
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

estavas em pânico, há uma diferença.
أنت كُنْتَ في الرعبِ , h؟ a إختلاف.

Então tu...tu começaste a gostar de fotografia quando estavas na faculdade ou...
دَخلتَ تصوير فوتوغرافي عندما أنت كُنْتَ في الكليَّةِ أَو... ؟ لا.

Nas noites que tu estavas na cama
تلك الليالي متى أنت كُنْتَ في الحقيقة في السريرِ.

Mesmo que tenhas razão, Se estivesses no meu lugar, posso perguntar o que farias?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

Adorava que estivesses no mar.
أنا أَحبُّه إذا أنت كُنْتَ في المحيطِ.