"كُنْتُ أَتسائلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a pensar

E estava a pensar se ela, talvez, cá tenha vindo?
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا هي تجيء لرُؤيتك؟

Desculpe, senhor. estava a pensar se conhecia a minha avó Leila.
أعذرْني، سيدى، لكنى كُنْتُ أَتسائلُ هل تعَرف جدتَي ليلى؟

estava a pensar se podias convencer o Dean a falar ao Todd sobre mim.
لقد كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنك يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ مع دين حول الكَلام مع تود عنيّ.

estava a pensar se poderias ligar-me quando tivesses tempo.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ ثانيةً بني عندما تُصبحُ هناك فرصة.

estava a pensar que talvez pudesses dar-me uma boleia até casa.
كُنْتُ أَتسائلُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَعطيني تمارين منزلية.

Humm, estava a pensar... a que horas é aquela, umm, sessão de estudo da Bíblia?
كُنْتُ أَتسائلُ ما هو وقت دراسة التوراة؟

Uh, Philip? Eu estava a pensar se não poderia passar a alta a este paciente?
فيليب، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إكتبْ هذه خلاصةِ الإطلاقِ.

estava a pensar se vinhas comigo visitar a tua mãe.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كُنْتَ تريد الذهاب معي لرؤيه أمك

estava a pensar se poderias passar aqui a noite.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضّ الليلةَ هنا.

estava a pensar se vós poderíamos incomodar outra vez.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضايقَك ثانيةً.

estava a pensar se podias preencher um inquérito de satisfação.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Eu estava a pensar se tu te querias juntar a mim, nos meus aposentos mais logo, para um brinde?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كنت تودُّ للإلتِحاق بي في أرباعِي هذه الليلة لبَعْض النخبِ.

estava a pensar quando é que vocês iam aparecer.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ عندما أنت رجال يَظْهرونَ.

Ouça, Sr. Q. Eu estava a pensar.
إستمعْ، سّيد كيو . أنا كُنْتُ أَتسائلُ.

Ah, Dr.Cox... estava a pensar se poderia escrever aquele relatório consigo
الدّكتور Cox، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ شاركْ في كتابة تلك الدراسةِ مَعك.

Eu estava a pensar se as crianças poderiam ter, uma assinatura sua, talvez uma fotografia.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا الأطفالِ يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا a توقيع منك ولَرُبَّمَا a صورة.

Holly, se algum dia sairmos disto, estava a pensar se...
هولي، إذا انتهينا من هذا، ...كُنْتُ أَتسائلُ إذا

estava a pensar se querias ir comer qualquer coisa depois do trabalho.
مرحباً. Um، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا تُريدُ للخُرُوج للأَكْل اللّيلة بعد العملِ.

E eu estava a pensar,
، وأنت تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ...

- estava a pensar se podíamos...
- أنا كُنْتُ أَتسائلُ أيضاً - إذا أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ...