"لأبقيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o manter
• para mantê-lo

Porque não fui uma médica boa o suficiente, para o manter vivo.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

Ei, sabes que mais, talvez devesse levá-lo de volta ao casarão para o manter a salvo.
أتعلمين، أعتقد أنني يجب أن أعيده إلى المنزل لأبقيه بأمان

Para ele nunca mais a encontrar. para o manter afastado para poderes ser líder.
كيلا يجدها ثانيةً، لأبقيه بعيداً كي تتولّى الزعامة

Se eu fosse a si, faria qualquer coisa para mantê-lo vivo.
لكنتُ فعلتُ أي شيء لأبقيه على قيد الحياة

Bem, prendo-o às vezes só para mantê-lo na linha.
حسنا - انا اخذه بعض الاحيان لأبقيه في الخط

Eu tive que ser um pai e eu tive que ser uma mãe, para o manter em segurança.
تحتم عليّ أن أصبح أبًا وأمًا لأبقيه آمنًا

Trabalhei demasiado tempo para o manter vivo... para o ver morto por uma miúda casmurra e metediça como tu.
...عملت بجدٍّ لأبقيه على قيد الحياة أن يقتل من قبل فتاة صغيرة متطفلة برأس خنزيرة مثلك...

Por isso, vou fazer o que puder para o manter vivo.
لذا سأفعل ما بوسعي لأبقيه حياً

Portanto, sim, farei tudo para mantê-lo vivo.
فنعم سأفعل أي شيء لأبقيه حيًا