"لأبلغك" - Translation from Arabic to Portuguese

• informá-lo
• informar

Não quero sarilhos, Starrett. Vim informá-lo...
لا أريد المتاعب يا ستاريت أتيت لأبلغك أمرا

Lamento imensamente informá-lo.
وهذا هو ما أكثر ما أندم عليه من كل قلبي لأبلغك أياه

Vim informá-lo da decisão do Coronel Kadhafi.
جئت لأبلغك بقرار العقيد القذافي

Tenho o prazer de informar Vossa Alteza, que fui bem sucedido.
أنا مسرور لأبلغك صاحب السعادة أنني قد نجحت

É com o mais profundo sentimento de alegria que lhe escrevo para a informar de que o seu filho, o soldado James Ryan se encontra bem e já está a caminho de casa, deixando os campos de batalha da Europa.
إنّه مع خالص احساسى العميق بالسرور الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان

Tenho o prazer de o informar que removemos o tumor todo.
لكنني سعيد لأبلغك أننا نزعنا الورم بالكامل

Agente Ruzek, estou aqui para informá-lo...
ضابط " روزيك " أنا هنا لأبلغك

Eu tenho a obrigação de te informar que eu tive uma aula de karaté quando tinha 11 anos.
أنا مُلزم قانونياً لأبلغك أنني قد أخذت دروس كاراتيه عندما كنت بعمر 11

Capitão Reynolds, a Capitã manda informar que chegaremos ás "Águas de Calaveras" em poucas horas.
القبطان (رينولدز)، القبطانة ...أرسلتني لأبلغك بأننا سنكون في مياه... كالفيرا) في غضون ساعات)