"لأحد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém no
• ninguém na

De facto, não bateu com ninguém no sistema.
في الواقع، لمْ يكن مُطابقاً لأحد في النظام.

ninguém no seu juízo perfeito sairia à rua com aquele frio, e, se não fosse a bexiga envelhecida do Dodger, imagino que a Maureen estivesse a dormir.
لا يمكن لأحد في كامل قواه العقلية لقد كانت خارج في هذا النوع من البرد القارس، وإذا لم يكن لالمثانة الشيخوخة المراوغ،

Não conseguimos apanhar ninguém no comando central.
لا نستطيع الوصول لأحد في المركز الرئيسي

Mandem vir uma unidade forense, mas não diga nada a ninguém na UAT.
لابد أن ترسل وحدة جرائم للتعرف على الجثث ولكني لا أريد لأحد في الوحدة أن يعرف

Conheço um sitio onde ninguém na cidade nos verá.
أعرف مكاناً لا يمكن لأحد في المدينة أن يرانا

Não queria que ninguém no ginásio soubesse.
-قال أنّه لا يمكن لأحد في الصالة الرياضيّة أن يعرف .

Se, oh rei, fosse emitido um decreto que ninguém na Babilónia, nem em qualquer lugar do império possa orar, quer seja para Deus ou homem, não ser para si, por um período de 30 dias.
إذا أصدر الملك قرار بأن لا يسمح لأحد في بابل أو حتى في الإمبراطورية أن يصلي لأحد سواء إله أو شخص ما