"لأحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar
• obter
• para ter
• conseguir
• pedir
• para chegar
• arranjar
• para fazer
• teria
• ganhar
• para o
• para que
• comprar
• para receber

Já ouvi o suficiente. Vou buscar o nosso dinheiro.
حسنا، سمعت ما يكفي سأذهب لأحصل على مالنا

Na verdade, vou até ao campus, buscar algo para comer.
في الحقيقة سأذهب بوفيه الحرم الجامعي لأحصل على االطعام

Esperei cinco anos para obter a minha carta verde.
لقد انتظرتُ 5 أعوام لأحصل على هوية ثبوتي

Quando abdominais são precisos para ter um abdómen com este?
كم عليّ أن أتمرن لأحصل على عضلات مقسمة كهذه؟

Vocês não vão acreditar o que tive de fazer para conseguir um trenó em tão bom estado.
أها, لن تصدقوا ما اضطررت أن أفعل لأحصل لنا على زلاجة بمثل هذا الشكل الرائع

Nem sequer ofereceram um café então tive que ficar numa fila enorme para pedir um café com leite.
لم يعرضو علينا حتى القهوة لذلك اضطررت أن أقف على صف طويل لأحصل على مشروب لاتي

O tipo certo, anda por aí. Eu só não quero beijar um monte de falhados... para chegar a ele.
الرجال الجيدون في الخارج هناك أنا فقط لن أذهب لأقبل مجموعة من الخاسرين لأحصل عليه

Vou buscar agora os resultados das análises e volto já, sim?
سأذهب لأحصل على نتيجة تحليل الدماء وسأعود على الفور، حسنًا؟

Fui buscar torta de nozes e vi-o lá sentado.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Eu estava no autocarro para ir buscar a pizza que tinha ganho no jogo.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

Não, irei buscar um trago. Posso oferecer-lhe um, Sr. Kettle?
لا, سأذهب لأحصل على شراب لنفسى,هل اقدم لك واحدا ؟

Só vim para buscar os meus tacos de golfe.
فى الحقيقة انا كنت فقط هنا لأحصل على عصاة الجولف الخاصة بى

Muito bem, ouve-me esta. Tu trabalhas nessa cena científica, e eu vou buscar uma pizza.
حسنٌ، سأترك الأمور العلمية لك . و أنا سأذهب لأحصل على بعض البيتزا

Eu não ameaço aqueles que amo para obter aquilo que quero!
أنا لا أهدد الأشخاص الذين أحبهم لأحصل على ما أريده

Só preciso de uma pessoa viva para ter os códigos do cofre.
أنا احتاج لشخص واحد حي فقط لأحصل على كرت دخول الخزنة

Para conseguir finalmente um pouco de respeitinho por aqui.
لأحصل و أخيراً على القليل من الإحترام هنا

Se pedir desculpa, posso ir buscar-te para sairmos no Dia de S. Valentim?
حتى لو أعتذر ، لأحصل على يأخذك لعيد الحب؟

Escute, detesto incomodá-lo... não tenho tempo para chegar a um consenso sobre o que isto com que estamos a lidar.
أكره أن أضايقك لكن أواجه وقت عصيب لأحصل علي توافق أراء حول ما الذي نتعامل معه هنا

Vou arranjar provas, depois vou voltar e denunciar este sítio.
أنا هنا لأحصل على برهان سأعود وأفضح هذا المكان

Não é a primeira vez que trabalho sob disfarce para fazer um artigo.
ليست هذه أول مرة أخفى شخصيتى الحقيقية لأحصل على قصة

Porque eu não teria obtido a resposta sem nenhum deles.
لأنني لم أكن لأحصل على الإجابة لولا كلٍّ منهم

Com o certificado posso ganhar mais dinheiro.
كما تعلمون .. لأحصل على خبرة في مجالي ويتمترقيتيلأكسبمال وفير.

Um dia, apressei-me a agarrar na página de desporto do jornal para o meu companheiro de cela ma ler, e, por engano, apanhei a secção de negócios.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

O que será preciso fazer para que compreenda que vos estou a dar a oportunidade de voltarem ao que eram?
ماذا يستلزم لأحصل عليك أنا أعطيك فرصة لتجمع شتات نفسك؟

Preciso de não ter de andar dois quarteirões para comprar um café.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها

Resta-me uma semana, do programa, e de acordo com as normas para receber o dinheiro, não posso dar-me a experiências pessoais se me faco entender.
لدي اسبوع في البرنامج وبحسب القواعد لأحصل على المال لايمكنني اجراء تجارب شخصية إذا علمت مااعني