"لأخرج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• para sair
• de sair
• a sair
• sair do
• para me livrar

Mas vou ter que os denunciar para sair desta.
ولكنى سأبذل قصارى جهدى لأخرج من هذا المأزق

Quanto tempo segurei o trânsito só para sair?
كم من الوقت سأنتظر المرور فقط لأخرج من هنا؟

Tem de haver uma maneira de sair disto, está bem!
لا بد و أن هناك طريقة لأخرج من هذا

E que deus me ajude se eu tiver a hipótese de sair daqui com vida.
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً

Sim, não consigo ver a rua. Vai ter que ajudar-me a sair.
. حسناً , لا أستطيع رؤية الشارع . يجب عليكَ بأن توجهني لأخرج من هنا

Não demorei 34 anos para sair do armário para entrar dentro dele consigo.
لم اقضي 34 سنة لأخرج من غرفة الملابس وثم اعود اليها معك انتِ

Estava mortinha para me livrar deste trabalho.
كنتُ أموت لأخرج من هذه المهمة.

Não quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Mas tenho três semanas para sair daqui. E daqui a 3 semanas, saio.
لكن بقى لي 3 اسابيع لأخرج من هنا وفي 3 أسابيع سأمشي

Tenho tantos motivos como tu para sair daqui.
لدى نفس القدر من الأسباب لأخرج من هذا المكان مثل ما عندك

Eu vim aqui como um homem. Dê-me forças para sair daqui como um homem.
جئت هنا رجلاً اعطني القوة لأخرج من هنا رجلاً

Mal posso esperar para sair do raio desta reles cidade.
لا أستطيع الأنتظار لأخرج من مدينة الحلوى,هذه

Parece uma maneira de sair desta roupa de pinguim.
يبدو أنها طريقة لأخرج من هذه البذلة الملعونة الشبيهة بالبطريق

Vou encontrar uma forma de sair desta embrulhada.
سوف أجد طريقة لأخرج من هذه الورطة بنفسي.

Bem, percebi que já era tempo de sair da cave da mãe.
حسنا، لقد علمت أنها مسألة وقت لأخرج من قبو أمي

Queria saber uma maneira de sair disso.
أتمنى لو أجد طريقة لأخرج من هذا الأمر

Podes ajudar-me a sair daqui? O quê?
هل يمكنكِ مساعدتي لأخرج من هنا ؟

Tens que me ajudar a sair daqui, salvei-te vida por duas vezes.
علك أن تساعدني لأخرج من هنا أنا أنقذت حياتك مرتين!

Acabei. Ajuda-me a sair daqui.
انتهيت ساعدني لأخرج من هنا

Diz-me, quanto me vai custar para me livrar disto?
لذلك كم ستكلفنى لأخرج من هذه؟