"لأخيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao irmão
• seu irmão
• para o irmão
• do irmão
• irmão dele

Disse-me para pagar ao irmão e eu não paguei.
وله الحق في ذلك، لقد أخبرني أن أدفع لأخيه نصيبه، ولكنّني لم أفعل

Não tem suficiente para, em segurança, lhe tirar um bocado e dá-lo ao irmão.
ليس لديه ما يكفي لنقله بأمان منه و إعطائه لأخيه

"Vive lá com a viúva do seu irmão, a Sra. Vera Ackroyd, e a sua filha Flora.
و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا

"Não há maior amor do que este, dar a vida em favor do seu irmão."
لا حب أكبر للإنسان من أن يحني رأسه لأخيه

Não, ele enviou postais para o irmão.
كلاّ. بل أرسل بطاقة بريديّة لأخيه.

O trono passa para o irmão dele, Lord Stannis.
العرش يمر لأخيه

Tem sintomas semelhantes. Vou ver os dados médicos do irmão.
لقد ظهرت عليه أعراض مشابهة سأذهب لأحضر الفحوص الطبية لأخيه

Porque é que não contas que tens servido o irmão dele nos últimos 2 anos?
..لما لم تخبريه أنك كنت تقدمين خدمات لأخيه خلال السنتان الماضية

Se ele morrer e o corpo for entregue ao irmão que o odeia e teme, passam a ser quatrocentos mil.
إذا مات وسلمت جثته لأخيه الذي يكرهه ويخشاه فـ 400 ألف دوكات

Pode ter um comportamento errático, mas não subestimem a sua lealdade ao irmão.
قد يكون غير منتظم لكن لا تستخف بولائه لأخيه

A carta que escreveu ao irmão está na página 273.
الرسالة التي كتبها لأخيه فيالصفحة273.

Há 6 meses atrás, ele vendeu aquela casa ao irmão dele, Jeffrey.
قبل ستة اشهر بائع ذلك البيت لأخيه جيفري

O LTD está em nome da mulher. O Comet peetence ao irmão Lou.
مسجلة باسم زوجته LTD سيارة الـ بينما الـ(كوميت) ملك لأخيه (لو)

Isto é a coisa mais estranha que alguém já fez pelo seu irmão.
هذا أغرب شيء قد يفعله أحد لأخيه على الاطلاق

Oskar Bembenek vai dar 100 mil dólares de recompensa pela tua cabeça por matares o seu irmão Jacob.
اوسكار بيمبينك وضع مكافئة قدرها مئة ألف دولار مقابل رأسك بسبب قتلك لأخيه

Eles estão ali, porque ele estava a tentar arranjar medicamentos para o seu irmão.
إنّهم هُناك لأنّه كان يُحاول جلب دواء لأخيه.

Este sabe que não há espaço no ninho para o irmão.
"هذا يعرف أنه لا مكان لأخيه في الصيد"

Tenta encontrar uma cura para o irmão.
أنّه يحاول إيجاد علاج لأخيه.

Ele não é doador viável para o irmão.
وهو ليس امتبرع مطابق لأخيه.

O seu cliente foi preso quando estávamos a aproximar-nos do irmão dele. Está-me a dizer que isso foi uma coincidência?
موكلك تم اعتقاله أثناء مطاردتنا لأخيه

E número de emergência em nome do irmão Charles da gasolineira na estrada 59.
و هاتف عمومي في المدينه (و إتصال طارئ لأخيه (شارلز و أعمال في محطة الوقود

Se o irmão dele tivesse conseguido o que queria, as famílias iam achar-nos uns fracos.
لو تحينت لأخيه الفرصة لكي يتعلي العرش، كانت العائلات لتعتبرنا ضعفاء خانعين.

Um dia depois de um Marshal matar o irmão dele, alguém dá um tiro no chefe.
بعد قتل المارشال لأخيه شخص إستهدف المدير