"لأريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quereria
• iria querer

Pois, eu não quereria não ser sensato, pois não?
ما كنتُ لأريد أن تنقصني الحكمة، أليس كذلك؟

Eu também não quereria falar se estivesse no seu lugar.
لم أكن لأريد أن أتحدث أيضاً إن كنت بموضعك

Eu pensaria melhor se fosse a ti. Não quereria ver o meu patrão descontente.
سأعيد النظر لو كنتُ مكانك لم أكن لأريد أن يكون ربّ عملي حزيناً

Eu sei o que quer que eu faça e nunca iria querer que ficasse com as culpas.
...أعرف ما تريدني أن أفعل ولم أكن لأريد أبداً أن تقع أنت في ذلك...

Se fosse esse o caso, não iria querer saber os detalhes, pois se fosse apanhado...
إذا كان الأمر كذلك، فإني لا لأريد معرفة التفاصيل، لأنه إن تم إلقاء القبض على ذلك الشخص وهو يحفر...

Eu também o quereria, mas não resolve nada. Acredita em mim.
كنت لأريد فعل نفس الشئ لكن هذا لن يصلح أي شئ

Se estivesse vivo, não quereria fazer parte daquela agonia.
لو كنت حيًّا لم أكن لأريد جزء من هذا الألم

Não quereria ir para junto da minha família.
لم أكن لأريد الذهاب لتمضية الوقت مع عائلتي

Não quereria saber
* لم أكن لأريد أن أعرف *

Porque é que eu iria querer o Lane morto?
لم لأريد (لاين) ميتاً؟