"لأري إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

Porque te conheço melhor do que ela, e queria ficar aqui para ver se tu continuas mesmo tu.
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفك هي وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Então preparei a máquina, para ver se se via alguma coisa.
فـ قُمتُ بتركيب كاميرا لأري إن رأيت أي شئ أو شئ ما؟

Preciso de algum espaço, para ver se há um futuro com o Gabe.
أحتاج لفسحة لأري إن كان هناك حقا مستقبل لي مع جايب

por via das dúvidas. Só para ver se está tudo bem.
.. أذهب إلي المشرحة لأري إن طرأ أمر ما

ver se consigo alguns detalhes sobre quando a Irmã Grace começou a terapia.
لأري إن كان بوسعي معرفة متي بدأت الراهبه "غريس" جلسات العلاج النفسي

Eu venho nas tardes em que digo que vou ver se os cartazes estão nos imóveis.
- أنا آتي هنا كل ظهيرة عندما أخبركِ أنه .. -أنني سأذهب لأري إن ما كانت إعلاناتنا لازالت معلقة

Eu acordei para ir ver...a Victoria, ver se ela estava bem.
(لقد نهضت لأتفقد ... لأتفقد (فكتوريا لأري إن كانت بخير

Só estava a ver se ele estava...
- - كنت أتأكد لأري إن كان