"لأستخدام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uso
• para usar
• utilizar

Mas parece que ainda tem algum uso para os vivos.
يبدو أنه لا يزال لديه غرض لأستخدام الاحياء منهم

Deve-se permitir o uso de qualquer método que ajude a aceitar.
لأستخدام اي نوع تريدينه لتتعاملي مع حزنكِ

Acredites ou não, existe uma base legal ao uso médico da marijuana.
صدقي أو لا تصدقي، هناك أساس طبي شرعي لأستخدام الماريوانا

Conseguiste autorização da família para usar este corpo para investigação?
أحصتَ على تصريح من أهل المُتوفيّ، لأستخدام الجثمان بأبحاثُكَ؟

Não nascemos para usar chapéus ridículos e andar dentro das malas!
نحن لم نولد لأستخدام القبعات أو حقائب اليد الحمقاء

Por isso quero deixar claro a todos que se houver algum bolo de despedida ou algum disparate desses, serei obrigado a utilizar força letal.
لذا،أريدأن أوضحهذا للجميع: إن كان هُناك أيّ من كيك التهنئة أو ما شابه، سأضطر لأستخدام القوة المميتة.

Boa, passei toda a tarde a planear a estratégia legal, que uso eficiente de recursos...
عظيم , لقد امضيت كامل النهار بالتخطيط لأستراتيجيتنا القانونية يا لها من طريقة رائعة لأستخدام مواردنا المالية

O 112 é só para chamadas de emergência, e qualquer mau uso desse sistema compromete nossa linha de defesa.
الإتصال بالنجدة هو للحالات الطارئة فقط. وأية إساءة لأستخدام النظام سيشتت خط الدفاع الوحيد بالبلدة...

Uma autorização imediata para uso da força financeira.
سماح فوري لأستخدام القوة المالية

Na verdade, Carl, não há uso apropriado no local de trabalho para a palavra "bazooms."
بالواقع يا (كارل) لا يوجد مكان عمل "ملائم لأستخدام كلمة "صدر

o Witten contratou um monte de fotógrafos para usar câmaras vintage e fotografar em filme vintage.
ويتِن قام بتعيين حفنة من المصوريين لأستخدام كاميرات كلاسيكية ليقوموا بتصوير فيلم كلاسيكى

Significa apenas que o seu agressor era inteligente o suficiente para usar um preservativo.
فقط يعني بأن مهاجمها كان ذكيا كفاية لأستخدام الواقي

Eles vinham para usar o computador.
انهم كانوا يأتوا لأستخدام الحاسوب

Apertam-se os oponentes a um canto, e deixarão de ter espaço para usar ambos os braços
"أحجز خصومك في زاوية" "ولن يكون لديهم مساحة لأستخدام كلا يديهم"

Seria uma boa desculpa para usar o meu serviço de chá yaqui.
سيكون ذلك مُبرّر جيد لأستخدام (إبريق شآي قبيلة الـ(ياكي

Na verdade, tínhamos de utilizar o papelão das caixas de ração, para pôr nos abrigos, para não queimarmos o rabo.
لقد أضطررنا لأستخدام لفافات الورق المقوى التى تُغلف بها الحصص التموينية الأحتياطية حتى نتمكن من المكوث داخل الحفر دون أن تحترق أجسادنا

Um acordo para o Japão poder utilizar o Fluid Karma está prestes a ser fechado.
صفقة من اجل السماح لليابانيين (لأستخدام (سائل الكارما تم التصريح عنها منذ قليل