"لأستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderia
• para poder
• para eu
• eu possa
• para que possa
• conseguiria ter

Assim, eu poderia enfiar o punho na boca e nunca mais falar inglês enquanto eu vivesse...
لأستطيع وضع قبضتي بفمي كي لا أنطق بكلمة إنجليزية أخرى مادمت حيا

E só quero que saibas que já que o carro está no nome da tua mãe, eu não poderia deixar a família para sempre, se não fosse a tua bicicleta.
أريدك أن تعرف أنه بما أن السيارة باسم أمك لم أكن لأستطيع ترك العائلة إلى الأبد من دون دراجتك

Quando viajo mundo fora, adoro tirar fotografias como estas, para poder recordar todas as coisas belas e interessantes que vi.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

Fui embora para poder ser alguém para o nosso filho.
انا ذهب بعيداً.. لأستطيع أن أكون شخصاً ما لأبننا

O meu tio trouxe-me de Filadélfia para vir viver com ele, para eu poder ter mais hipóteses na vida.
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه لأستطيع أن أبدأ في الحياة

Apenas deixem-me ficar aqui o tempo suficiente para que eu possa realizar esse sonho.
فقط دعوني ابقى لوقت كافي لأستطيع أن أحقق ذلك الحلم

Diz-lhe para colocar todos... na sala com as câmaras... para que possa ver tudo desta vez, puta
اخبريه أن يضع كل شخص في غرفة مع الكميرات لأستطيع رؤية كل شيء

Não conseguiria ter passado aquele horror, no outro dia, sem ti.
لم أكن لأستطيع المرور بذلك الرعب في ذلك اليوم بدونك.

Nunca poderia caber nestes sapatos se estivesse mesmo grávida de oito meses e meio.
ما كنت لأستطيع ارتداء ذك الحذاء الجميل إن كنت حامل بالشهر التاسع فعلاً

Bem, isso é bom, porque se fugisse, não poderia oferecer-lhe um emprego.
, هذا جيد , لأنك لو هربت ما كنت لأستطيع عرض وظيفة عليك

Devia-me ter avisado que vinha. poderia ter arranjado mais tempo.
أتمنى لو أخبرتني أنك قادم لأستطيع أن أتفرغ لك قليلاً

Eu certamente não poderia pagar um palácio como este, com o meu salário de docente.
لم أكن لأستطيع أن أتكفل بمنزل كهذا براتب مدرس الجامعة

Só faço o programa para poder estar perto do casino.
أنا في التلفزيون لأستطيع البقاء في الكازينو أنت تفهم ذلك

Trouxe-a para poder usar a via rápida para chegar ao estádio a tempo.
لم أخذها لأجل الجنس، أخذتها لأستطيع استخدام مسار الأكثر من راكب لأصل بالموعد المناسب للمباراة

Felizmente, uma mãe toupeira alimentou-me como uma cria, até estar forte o suficiente para poder continuar.
من حسن حظى أن خلداً أنثى رعتنى و كأننى أحد صغارها حتى قويت بما يكفى لأستطيع مواصلة الحركة

Fui forçado a deixar tudo o que conhecia, para poder seguir em frente.
كنت مجبراً على نسيان ماحصل لأستطيع أن أكمل حياتي

Tens de reatar com o Puddy, para eu poder fechar o negócio.
عليك أن ترجعي إلى بودي لأستطيع الحصول على سعر مميز.

Sim, eu sei. É só para eu ver, estudar e poder escolher melhor.
أعرف، ولكن للنظر والدراسة لأستطيع أن أحسن الإختيار

Só têm de ficar congelados o tempo suficiente para eu orbitar o último para a sua posição.
يجب أن يبقوا مجمدين لفتر كافية. بالنسبة لي لأستطيع التنقل أثناء الموقف.

Tu apenas, apenas vais escutar-me para que eu possa tentar fazer sentido disto?
هلّا استمعت لي فحسب لأستطيع محاولة فهم ما حدث

E tem cavalas que eu possa usar como isco?
عظيم هل لديكم سمك من نوع الماكرال لأستطيع استخدامه كطعم

E tu... tens de sair da frente para que possa ver o Eli, porque ele também estava.
أبتعد لأستطيع رؤية إلاي لأنه إلاي . أنت كنت هناك أيظاً

Atribua-me uma nova patrulha para que possa ir atrás deles.
ضعني في دورية جديده لأستطيع ان اطاردهم

Não conseguiria ter enganado a Isabel sem vós, Nicolau.
هنيئاً على نصرك في أسكتلاندا. حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس.

"Eu não conseguiria ter feito isso sem os incansáveis esforços do agente 'Fulano de tal',
"لم أكن لأستطيع فعل هذا" "من دون جهود ضباط قسم الشرطة"