"لأصدقائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos amigos
• aos seus amigos
• os amigos
• os seus amigos
• pelos amigos
• aos seus companheiros

À cunhada, à Polícia, aos amigos, aos colegas, a si.
لنسيبته ، للشرطة لأصدقائه ، لزملائه ، لكِ.

No primeiro dia do infantário, ele disse aos amigos que eu era um macaco sem pêlos que a nossa mãe ganhou no póquer.
في اليوم الأول من روضة الأطفال قال لأصدقائه... انني قرد محلوق وامنا فازت به بالبوكر

Deixou aos seus amigos e seguidores três cassetes diferentes para serem ouvidas no caso do seu assassínio.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Ele só não gostou que tivesses dito aos seus amigos que aqueles lasers podem induzir ataques epilépticos.
إنه لم يقدّر ما قلته لأصدقائه بطاقة اليزر يمكن أن تنتج النوبات الصرعية

Deixa os amigos terem sexo contigo.
انه يتيح لأصدقائه بمعاشرتك ايثمل ويضربك ؟

Acho que os seus amigos podem ir ao funeral.
آمل أن يكون مسموحاً لأصدقائه بالذهاب إلى جنازته.

Além disso, também não se pode condenar um homem pelos irmãos ou pelos amigos que tem.
.علاوة على ذلك، لا يمكنك إدانة رجل نسبة لاخيه أو لأصدقائه

Juntou-se apenas aos amigos, está tudo bem.
لقد انضم لأصدقائه فحسب، لا بأس

E quanto aos amigos dele, o Brady Whitfield, estava no centro comercial Whitfield e o Carson Harris é o filho do Vice-Governador.
وبالنسبة لأصدقائه (برادي وايتفيلد) " أبن صاحب مركز التسوق " وايتفيلد و(كارسون هاريس) أبن المحافظ

Aparentemente era o que o Júlio Cesar usava para mandar cartas aos amigos.
إنها الطريقة التي كان يستعملها (يوليوس قيصر)، عند إرسال الرسائل لأصدقائه.

E ele vai mostrá-la aos amigos.
وسوف يريها لأصدقائه

Excelente pergunta, gênia. Porque o Jim quer dar os aumentos aos seus amigos e às pessoas com quem dorme.
سؤال جيد يا عبقرية، هذا لأن جيم يريد أن يعطي الزيادات لأصدقائه والناس الذي ينام معهم

Dando aos seus amigos uma oportunidade para chamar ajuda.
. مُتيحاً الفرصة لأصدقائه ليتصلوا طلباً للنجدة

Acho que devemos soltar um deles, deixá-lo levar a notícia aos seus amigos.
ربما علينا فك قيود أحدهم ندعه يبلغ التاريخ لأصدقائه

É mesmo, deixa-os nadar com os tubarões... eu filmo-os, eles mostram aos seus amigos ou a quem quiserem...
هو كذلك تدعين الرجل يسبح مع القروش وهو يريه لأصدقائه أو اياً كان

Não pode conviver com "os amigos do computador".
واعلنت مقاطعته لأصدقائه من مستخدمى الكمبيوتر

Heydrich era um músico talentoso, e organizava festas de fim-de-semana para os amigos no castelo das SS de Wewelsburg.
هايدريش" كان موسيقار موهوب" وأقام حفلات عطلة نهاية الإسبوع لأصدقائه "في قلعة الـ "إس إس" فى "فيفلسبورج

A estrela do futebol ainda tem tempo para os amigos.
من الجيد معرفة أن نجم كرة القدم المحلي مازال لديه الوقت لأصدقائه

os seus amigos mais próximos estão autorizados a chamá-lo assim.
يسمح لأصدقائه الأقرب بدعوته كذلك هل لك أي أدلة ؟

A melhor maneira para perceber um homem é falar com os seus amigos e inimigos.
أفضل طريقة لفهم رجل هي بالتحدث لأصدقائه وأعدائه

Não é qualquer um... que faz uma coisa tão corajosa pelos amigos.
ليس فقط أي رفيق كبير السن... يعمل أي شيء شجاع لأصدقائه.

Mas se conseguirmos encontrar uma maneira de educá-lo para mais razões elegantes e disponibilizá-las e aos seus companheiros, depois não haveria muita gente que poderia dar-lhes mais alegria aos corações.
و لكن إذا وجدنا طريقة لتثقيفه و تعريفه بالمبررات الفخمه و جعلها متوفره لها و لأصدقائه