"لأطلبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pedir
• pediria
• te pedir
• pedir-te
• é pedir

Sei que é muito a pedir.
{\fnAdobe Arabic}.أجل ، إنّي أعلم بأنّ هذا كثيرًا لأطلبه

Tenho outro favor a pedir.
لدي معروفاً آخر لأطلبه

Só sei que isto é muito importante senão eu não te pediria.
و لكن ما أعلمه أن الأمر هام للغاية و إلا فلم أكن لأطلبه منك

Nunca pediria para o levar daqui, a não ser que fosse um assunto de importância vital.
ما كنت لأطلبه منكنَّ ما لمّ يكن الأمر بالغ الأهمّية.

Na verdade, tenho um pequeno favor para te pedir.
في الحقيقة ، لدي معروف صغير لأطلبه

Eu tenho um favor para te pedir.
لدي معروف لأطلبه منك

Que bom que o conheces tão bem, porque queria pedir-te num favor.
،أنا سعيدة لأن معرفتك به قوية لأن لديّ معروفاً لأطلبه منك

Eu sei que mal te conheço e é um grande favor, mas senti que de alguma forma não haveria problema em pedir-te.
أعلم بأني بالكاد أعرفك, وهذا كثير لأطلبه منك... ولكن بطريقة بدا لي... بأنه لا بأس بأن آطلب منك ذلك.

Sei que é pedir demasiado, mas... posso levar a Amanda ao baile de finalistas?
. . اعلم انه الكثير لأطلبه هل يمكنني اخذ اماندا للحفله الموسيقيه ؟

Eu sei que estou a pedir muito.
أعرف أنه أمر كبير لأطلبه

Tenho um favor a pedir.
لدي معروف لأطلبه

Não te pediria se não fosse crucial.
ما كنت لأطلبه منكِ إن لم يكن هذا حاسمًا.

Tenho de te pedir um favor.
لدي معروف لأطلبه منك طلب اخر

Tenho um favor a pedir-te.
اسمعي، لدي معروف لأطلبه منك

Amy, tenho que pedir-te um grande favor.
آمي) لدي طلب كبير لأطلبه منك)

Sei que é pedir muito, mas o que gostaria era de uma fonte anónima na Procuradoria-Geral.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

Sei que é pedir muito, depois da demo e da sequência de dança.
أتفهم بأن هذا كثير لأطلبه أنت تعلمين , بعد الأستعراض و تتابع الرقص