"لأعالج" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Bem, já que o meu trabalho me põe à frente de um servidor online para dar conta de 5 milhões de leilões bem-sucedidos por dia, sim, é.
حسناً، عندما يضعني العمل أمام خدمة الإنترنت لأعالج 5 ملايين من عروض المزادات الشبكية في اليوم، أجل، إنني كذلك

Eu fiz o que tinha a fazer para tratar este tipo.
انظر,لقد فعلت ما بوسعي لأعالج هذا الرجل.

Penso queestavas aqui para tratar os pacientes, não para entretê-los.
ظننت انني هنا لأعالج المرضى و ليس لتسليتك

Usava o nervo acessório espinhal para fazer um enxerto na C5 e C6, depois fazia um flexão do MFU para o extensor para tratar a perda de dorsiflexão do punho.
لأطعِّم العصب الجذري ثم سأطبِّق ذلك و أقوم بنقل لأعالج انثناء المعصم الظهراني

Sem me dar tempo para processar.
دون ان تعطيني الوقت لأعالج الأمور

Pedi antibióticos pela internet para acabar com a infecção por estafilococos. Meu Deus!
-لقد طلبتُ مضاداتٍ حيويّةً عبر الإنترنت لأعالج إنتاناً بالمكوّرات العنقوديّة

Não cancelo a lua-de-mel para tratar este miúdo.
أنا لن ألغي شهر عسلي لأعالج هذا الفتى

Vou fazer o melhor para resolver o problema.
سأبذل قصارى جهدي لأعالج مُشكلتك.

Não estou aqui para tratar o teu filho de doença mental.
لست هنا لأعالج ابنك من أمراض عقلية

Não podes ficar! Eu volto para trás e trato disto.
لا يمكنك البقاء سأعود لأعالج الوضع

Talvez consiga fazer alguma coisa para ajudar o coração dele.
ربما أجد شيئاً لأعالج قلبة

Usei-a para curar a vossa filha. Que Deus a ajude, então.
إستخدمته لأعالج إبنتكِ

para curar a sua agorafobia.
لأعالج رهابك من الخلاء

Utilizei isto para recompor a tua mãe.
إستخدمتها لأعالج والدتكِ

- para resolver isto.
- لأعالج الأمور