"لأعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• para saber o que
• ver o que
• saber o que se

Teria que conversar com ele para saber o que penso disto.
سيكون عليّ أن أتحدث إليه لأعرف ما شعوره تجاه هذا.

Como se eu precisasse de um feitiço para ouvir pensamentos para saber o que estão a pensar.
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به

Então estou muito curioso para saber o que vais dizer.
الآن أنا متشوق جداً لأعرف ما ستقول لاحقاً

Sempre que olho para o meu telemóvel, estou a jogar numa máquina caça-níqueis para ver o que é que obtenho.
في كل مرة أتفَقَد هاتفي، فأنا ألعب القمار لأعرف ما الذي سأحصل عليه؟

Tentei conversar com ele, ver o que ele sabia do filho biológico.
كيف جرى الأمر مع الدون العجوز في السجن؟ حاولت التواصل معه، لأعرف ما يعرفه حول ابنه البيلوجي

Vou a El Toro saber o que se passa.
سأذهب الى ال تورو لأعرف ما الذى يجرى

Será que tenho de te ver com os olhos para saber o que se passa contigo?
أتعتقدين أننى بحاجة لأراك بعينى لأعرف ما الذى يحدث معك ؟

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل أنا ذكي بما يكفي لأعرف ما أجهله

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل انا ذكي بما يكفي لأعرف ما افعله

Já assisti TV o suficiente para saber o que é um encontro Daniel.
لقد شاهدت ما يكفى فى تلقازكم لأعرف * ما هو بالضبط اللقاء * دانيال

Estou curioso para saber o que a afectou.
لدي فضول لأعرف ما قد سبب لها هذا المرض.

Eu desenho primeiro, para planear e para saber o que construir e o que colocar lá, em vez de estar a improvisar.
إنني أقوم برسمها اولاً من أجل التخطيط للأمر... لأعرف ما الذي أريد بنائه وما الذي سأضعه به حتى تكون جاهزة للعبة

Não preciso de uma dessas coisas para saber o que os outros pensam porque fui construída para perceber as pessoas só de olhar para elas, para saber o que querem antes que elas próprias o saibam.
لستُ بحاجة لأحد هذة الأشياء لأعرف ما الذى تفكر به لأنني صُممِت لأقرأ الناس بمجرد النظر إليهم لأعرف غرضهم قبل أن يعرفوه هم

Dava tudo para saber o que lhe aconteceu.
سأقدم أي شيء لأعرف ما حدث له

Só para saber o que aconteceu.
لأعرف ما حدث فحسب

Deixa-me fazer uns telefonemas, ver o que consigo descobrir.
. دعني اقوم ببعض الاتصالات , لأعرف ما الذي سأكتشفه

Ele pediu-me um favor, por isso segui-a, para ver o que ela andava a fazer.
لقد طلب منى أن أسدى له معروف لذا كنت أقوم بملاحقتها فى الجوار لأعرف ما الذى تفعله

Muito bem. Nenhum deles está a atender. Tenho que ir ver o que se passa.
حسنٌ، لا أحد منهما يجيب هاتفه، عليّ أن أذهب لأعرف ما يجري.

Vou à Câmara para ver o que se passa e descubro que compraram a dívida da cidade por uns trocos.
لذا ذهبت إلى البلدية لأعرف ما يحدث وعرفت أنك اشتريت ديون البلدية مقابل بنسات على الدولار