"لأقلق بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocuparia com
• preocupar com

Eu não me preocuparia com isso.
لم أكن لأقلق بشأن هذا

Eu não me preocuparia com isso.
ما كنت لأقلق بشأن هذا.

Eu não me preocuparia com isso.
أوه , لم أكن لأقلق بشأن ذلك.

Eu não me posso preocupar com todos os pedidos dos Utilizadores!
لا يمكنني الجلوس هنا لأقلق بشأن كل مستخدم يطلب الدخول إلى النظام

E não tinha de me preocupar com fazer a minha lista, porque os meus amigos estavam a fazê-la por mim, à espera que o karma me ajudasse a por melhor.
وما كنتُ لأقلق بشأن تحضير لائحتي لأنّ أصدقائي تولّوا الأمر آملين أن تساعدني العاقبة الأخلاقية على أن أتحسّن

Não me preocuparia com isso.
لم أكُن لأقلق بشأن هذا الأمر

Não me preocuparia com isso.
-ما كنت لأقلق بشأن ذلك

Como tal, não tinha razão para me preocupar com a minha netinha.
لذلك، ليس لديّ سبب لأقلق بشأن حفيدتي

Ninguem se vai preocupar com essa merda.
ما كنت لأقلق بشأن هذا