Por favor, diz-me que não tenho com que me preocupar. | Open Subtitles | ارجوكِ اخبريني انه لا يوجد لدي شيء لأقلق بشأنه |
- Manny, por favor. Já tenho demasiado com que me preocupar. | Open Subtitles | ماني من فضلك,لدي الكثير لأقلق بشأنه حاليا |
Se a verdade ainda importa, não tenho com que me preocupar. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كانت الحقيقة لا تزال تهم ليس لدي شيء لأقلق بشأنه |
Já tenho preocupações que chegue. | Open Subtitles | لديّ ما يكفي لأقلق بشأنه |
Já tenho preocupações que cheguem. | Open Subtitles | لدي الكثير لأقلق بشأنه أصلا |
Já tenho problemas meus para me preocupar. | Open Subtitles | ، ألا يبدو لك أن عندى من المشاكل الخاصة ما يكفي لأقلق بشأنه |
Tenho alguma coisa para me preocupar? | Open Subtitles | هل لديه أي شيء لأقلق بشأنه ؟ |
Se a verdade ainda importa, não tenho com que me preocupar. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كانت الحقيقة لا تزال تهم ليس لدي شيء لأقلق بشأنه |
Quando não havia nada com que me preocupar. | Open Subtitles | عندما كان لا يوجد شيء لأقلق بشأنه |
Também tenho um menino com que me preocupar. | Open Subtitles | لدي أيضا طفلا صغيرا لأقلق بشأنه. |
Tenho bastante com que me preocupar. | Open Subtitles | لدي الكثير لأقلق بشأنه |
Sabes, Matty, tenho as minhas respostas para dar e o meu futuro com que me preocupar, porque, caso não saibas, estou no lugar 137. | Open Subtitles | أتعلم (ماتي)، أنا لديّ أسئلة مقالات للكلية لأجيب عليها، ومستقبل خاص لأقلق بشأنه |