"لأقناع" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencer

O Brill disse que é este o vídeo que vai convencer o Pintero.
ملاحظة بريل تقول أن هذا الشريط هو ما تحتاج لأقناع بيتيرو.

Vai ser tão fácil convencer o teu pai e a minha mãe que tens andado a abusar de mim.
كان سهلا جدآ بالنسبة لي لأقناع والدك وأمي

Desde que pudermos adiar a batalha até à próxima lua cheia para dar tempo a Atena para convencer Ares da tua bravura.
طالما ستؤجل المعركة إلى عند اكتمال القمر مرة ثانية لأعطاء الوقت اللازم لأقناع الأله آريا بشجاعتك

Além disso, duvido de que o meu apoio fosse suficiente para convencer o clã a escolher-te como chefe.
الى جانب ذلك، أنا أشك أن دعمي سيكون كافي لأقناع العشيرة بأختيارك كزعيمهم التالي

Bem, se espera vender essa ideia de equipa líder, só há uma maneira de convencer o Erich.
حسنا ، إذا كنت تأمل في بيع فكرة قيادة الفريق هناك وسيله وحيده فقط لأقناع "أريك

Mas não tinha outra forma de convencer o público... que a Rainha Bee estava por trás disto.
لكنني لم يمكنني أن أفكر بأي طريقة آخرى لأقناع العامة أن الملكة النحلة كانت وراء هذا .....

Acho que tudo foi um plano de Dooku para convencer Jabba que nós sequestramos o filho dele.
اعتقد ان هذه العملة قام بها (دوكو) لأقناع (جابا) بأننا اختطفنا ابنة

Vou voltar para a Montanha, para tentar convencer aqueles cobardes a enfrentarem os vampaneses.
أنا توجهت للجبال في محاولة لأقناع أولئك (الجبناء العجز للوقوف ضد (فامبانيز

Sabes, tive a impressão de que o Colum estava a tentar usar-te para convencer Lorde Lovat a não se juntar à revolta.
أتعلم، حصلت على انطباع أن (كولوم) يحاول أستخدامك لأقناع لورد (لافوت) بعدم الانضمام إلى التمرد