"لأنفسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós próprios
• para nós mesmos
• a nós mesmos
• nosso
• só para nós
• nossa
• por nós
• entre nós
• sozinhos
• nossas

Ao olhar para elas, estamos a observar um manual de nós próprios.
من خلال النظر إليها، نحن في الواقع نشاهد دليلا توضيحيا لأنفسنا.

Nós não tínhamos qualquer influência na altura, por isso, tínhamos uma lista secreta de regras que guardávamos para nós mesmos.
لم يكن لدينا أي تأثير آنذاك، وبالتالي كانت لدينا قائمة سرية من القواعد أبقينا عليها لأنفسنا.

É esta a pergunta que precisamos de fazer a nós mesmos:
وهذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله لأنفسنا.

Vamos perder o nosso auto respeito pelo qual lutámos muito.
وسوف نخسر احترامنا لأنفسنا الذي حاربنا بشدة كبيرة لأجله.

o dinheiro torna-nos muito egoístas e fazemos coisas só para nós mesmos.
إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب

Mas, não conseguirão a nossa dignidade, se não formos nós a dá-la.
و لكنهم لن ينتزعوا احترامنا لأنفسنا ان لم نقدمه لهم بأنفسنا

Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros. Reconhecer isto não é abraçar a mediocridade e a derivação.
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا، والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية.

Ouçam-me, podem ameaçar-nos... podem oferecer-nos o que quiserem, mas mantemos os nossos segredos entre nós.
الآن إستمعوا إلي مهما هددونا و مهما عرضوا علينا سوف نبقي أسرارنا لأنفسنا.

Continuo a pensar que não devíamos ter entrado sozinhos.
لازلت أعتقد أنه لايمكننا أن نسمح لأنفسنا بالدخول

Não podemos pagar a nós próprios, se não entregarmos as máquinas.
ليس لدينا مال لأنفسنا أصلاً ولكننا سنحصل عليه عند التسليم

Não. Penso que está a tentar dizer que o ciúme nos revela perante nós próprios.
لا. أظنّ أنّه يحاول أن يقول لنا الغيرة تكشف عن بواطننا لأنفسنا.

Quando criamos razões para nós próprios, para nos tornarmos neste tipo de pessoa, em vez daquele, tornamo-nos incondicionalmente na pessoa que somos.
عندما نخلق الأسباب لأنفسنا حتى نصبح هذا النوع من الشخص بدلًا عن ذلك، نحن من صميم قلوبنا نصبح الأشخاص الذين نحن عليهم.

Passamos tanto tempo a escolher coisas para nós mesmos e isso mal se reflete nas escolhas comuns que podemos fazer.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

já que os níveis que definimos para nós mesmos são iguais ou mais altos do que os níveis de qualidade profissionais.
والمعيار الذي وضعناه لأنفسنا مساوً أو يفوق المعايير الاحترافية للجودة.

Não demos a nós mesmos a hipótese de desenvolver um carácter virtuoso.
ولم نعط لأنفسنا الفرصة لنطور سلوكًا حسنًا.

Dizíamos a nós mesmos que lutávamos pelos oprimidos, mas eram guerras perdidas.
كنا نقول لأنفسنا أننا كنا نقاتل من أجل المظلومين، لكن تلك كانت حروبًا خاسرة.

É como se tivéssemos diferentes versões de nós mesmos a competir para ser o nosso verdadeiro eu.
يبدو بأن لدينا جميعنا نسخ مختلفة لأنفسنا في محاولتنا لنصبح على ما نحن عليه حقاً

Por vezes compramos um bilhete de segunda classe para viajar pelo nosso universo social.
أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

Isso é muito importante, não só para nós, como para todas aquelas que amamos.
وهذا شيء شديد الأهمية ليس لأنفسنا وحسب، ولكن لكل الذين نحبهم.

Desculpa, mas não nos devíamos sentir mal por querer um tempo para só para nós.
أنا آسف. لكن، ليس علينا الاحساس بالذنب عن الوقت الذي احتجناه لأنفسنا

Sem os pais para desafiar, quebramos as nossa próprias regras.
بدون الأباء للتحدي نحن نخرق القواعد ونجعل لأنفسنا قواعد

Historicamente impusemos mudanças em terceiros, porém pouco fizemos por nós próprios.
تاريخياً، كنا نميل إلى فرض التغيير على الآخرين مقابل القليل جداً لأنفسنا.

Ouve, ele não sabe nada do que se está a passar, por isso, vamos manter isto entre nós.
أسمع أنه لا يعرف شيء من الذي يحصل لذا دعنا نَبقي هذا لأنفسنا

E além disso, estamos aqui sozinhos, então, quem vai saber?
،إلى جانب، أننا حجزنا المكان لأنفسنا لذا من سيعلم؟

Nós culpamos a escravatura, o colonialismo e o neocolonialismo pelos infortúnios, incluindo as nossas feridas autoinfligidas.
ألقينا اللوم على العبودية والاستعمار والاستعمار الجديد للمحن التي عشناها، بما فيها الجراح التي سببناها لأنفسنا.