"لأنك أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque tu
• Porque foste tu
• seres tu
• é porque

Usaste o memorando para ter o que querias, mas nunca seria válido em tribunal, Porque tu o fizeste.
استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Não, recrutei-te Porque tu e o teu parceiro eram um pacote inteiro.
لا، لقد جندتك لأنك أنت وشريكك كنتما صفقة كاملة لا تتجزأ

Porque tu e a Dudu andavam a fazer chantagem com a Senhora. - Mentiroso.
لقد أخبرتك لأنك أنت و دودو .كنتما تبتزان السيده

Eu continuei Porque foste tu que ma deste.
احتفظت به لأنك أنت من اعطاني إياه

Pai, Porque tu e a mãe estragaram o casamento do Buck Mitchell, uns miúdos bateram-me hoje na escola.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

Estou orgulhoso Porque tu e a tua irmã conquistaram Ba Sing Se.
أنا فخور لأنك أنت و أختك غزوتم با سنج ساي

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, Porque tu estás comigo!
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

- Porque tu não quiseste...
‫إنك لم تكوني تريدين الذهاب ‫ لأنك أنت لاتريد الذهاب

Mas não te quero voltar a ouvir dizer que os colombianos são loucos, Porque tu é que estás enlouquecido, embora seja ele que te esteja a enlouquecer.
لكن لا أريد أن أسمعكَ تقول أن الكولومبيين مجانين لأنك أنت الذي يتصرف بجنون

Faziam um barulho porreiro, possuíam potência a sério e faziam sentir-te um rufião Porque tu tinhas que ser aquele mesmo atrás do volante, não era?
وتصدر تلك الأصوات العاليـة وبقـوتها المعروفـة وجعلتك تشعـر بأن قـوي لأنك أنت مـن تجلس خلف المقـود

Fui buscar o ficheiro para te fazer reconstruir o caso a partir do zero, Porque tu e o esquadrão de génios deixaram passar coisas importantes.
لقد أخذت الملف لأجعلك تعيدين بناء القضية من البقايا لأنك أنت وفريق العباقرة ذاك أهملتم أشياء مهمة جدا

Estou contente que tenhas gostado, Gobber, Porque tu e o Ouvido do Trovão vão passar a noite juntos.
جميل أنا مسرور أنه أعجبك يا غوبر لأنك أنت وأذن الرعد في مراقبة ليلية معاً

Não te preocupes, Pai, nunca poderia ser bom demais para ti, Porque tu és o melhor.
لا تقلق ابي لأنني لا يمكنني أن اكون أفضل منك لأنك أنت الأفضل

Porque tu e a Jackie ficam mesmo foleiros juntos.
لأنك أنت و (جاكي) مظهركم سويّة سخيف جدّاً

Só Porque tu e os outros tótós o idolatram, não quer dizer que ele escreveu a demonstração Harold.
لأنك أنت و غريبو الأطوار من زملائك كنتم تعظمونه لا يعني أنه كتب البرهان يا (هال)

Porque tu disseste que querias uma cena em que ela seduz o tipo que lhe instala a linha de ADSL?
لأنك أنت من طلب منها أن تتعلم أستخدام الإنترنت عالي السرعة!

Porque tu estás numa cadeira de rodas e eu não.
لأنك أنت بالمقعد المتحرك و أنا لا

Porque foste tu que a criaste e não a dás a ninguém?
لأنك أنت وضعتها و لا تعطيها لأي أحد

- Porquê eu? Porque foste tu a encomendar a piza.
لأنك أنت من طلب البيتزا

Estou contente por seres tu.
-آيك, أنا سعيد لأنك أنت

Isso é porque cada vez que mudas de direcção, cometes uma falha.
ذلك لأنك أنت كلما تحريت امرا، عملتي كثيرا من الاخطاء.