"لأننى لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ter
• porque nunca
• por não
• Porque eu não
• porque eu nunca
• não te ter

Hoje, arrependo-me profundamente de não ter dedicado mais tempo à minha família.
اليوم أنا نادم جداً لأننى لم اُكرّس مزيداً من الوقت لعائلتي

Não ficou com raiva por eu não ter ido?
إذاً أنت لم تغضبى لأننى لم أكن هناك فى الموعد

Eu fiz isto porque nunca consegui deixar de pensar em ti.
فعلت هذا لأننى لم أستطع منع نفسى من التفكير فيكِ.

Sim, sou uma rapariga burra, por não ter visto mais cedo que vós sois apenas um cobarde com um coração cheio de medo.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف

Eu voltei, Porque eu não podia mais viver sem ti.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

porque eu nunca pensei em ti como mais do que uma amiga.
لأننى لم افكر بكى أبدا على انكى أكثر من صديقه

Desculpa não te ter ligado.
آسف لأننى لم أعاود الأتصال بكى

Tive imensa pena de não ter o prazer de dançar consigo.
لقد أسفت لأننى لم أستطع الأستمتاع بالرقص معك

Estás zangada por não ter ido à tua formatura?
إسمعى , هل أنتِ حزينة لأننى لم أحضر حفل تخرجكِ ؟

Por eu não ter sexo contigo, tu... tiraste-me a minha vida?
لأننى لم أرد ممارسة الجنس معك ، فتدمر حياتى كاملتاً ؟

Teve sorte em não ter sido atingido por mim, porque não te teria atirado no ombro.
لا,محظوظ لأننى لست من أطلق النار عليك لأننى لم أكن لأصيبك فى كتفك

Desculpem, é só por não ter podido ir.
لا، أسفة، ذلك لأننى لم أستطع الذهاب

Sabes, o Marshall tentou convencer-me a jogar ténis durante nove anos, mas nunca joguei, porque nunca o amei verdadeiramente.
أتعلم,مارشل حاول أن يجعلنى ألعب تنس لمد 9سنوات لكننى لم أفعل لأننى لم أحبه حب حقيقى

porque nunca o rejeitei, apesar das suas imperfeições!
لأننى لم أرفضه بالرغم من كل نقائصه

É porque nunca tive isto antes...
لأننى لم أواجه أي من هذا قبلاً

Chamou-me sovina, por não lhe comprar um anel de brilhantes.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Bem, para além de estar muito desapontada... por não ver a minha camisola do veado favorita, estou bem.
حسنا بعيدا عن كونى محبطة للغاية لأننى لم أرك مرتديا الأرنب النطاط مجددا فأنا بخير

Porque eu não queria que soubessem que tinha sido eu a dar a festa.
لأننى لم أكن أريد أن يعرف الطلبة أننى أقيم الحفلات

- Ela não sabe nada sobre isto. - Porque eu não lhe disse.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

Talvez seja porque eu nunca andei por aqui.
ربما لأننى لم أت الى هنا من قبل

Desculpa não te ter contado sobre a minha pesquisa, mas...
أنا آسف لأننى لم أخبرك عن بحثى