"لأنني أحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque preciso de
• - Preciso
• pois preciso
• porque preciso da
• porque eu preciso de

Estás à venda? porque preciso de alguém para atirar um bebedouro... de pássaros ao meu vizinho.
لأنني أحتاج لمن يرمي جاري بصنبور العصافير

Achas que estou aqui porque preciso de ficar um bocado sozinha?
أتظن أنني هنا لأنني أحتاج إلى وقت خاص بي؟

porque preciso de uma coisa, na verdade, vim ter com o tipo a quem dou milhões de dólares a ganhar, peço-lhe que a faça e "estou pedrado"?
لأنني أحتاج القيام بشيء وألجأ للرجل الذي أذر عليه الملايين؟

- Preciso mesmo da tua ajuda.
لأنني أحتاج لمساعدتكِ هنا؟

Não sei se me ouves, mas espero que sim, pois preciso muito que acordes.
لا أعلم إذا كان بإمكانك سماعي لكن آمل أن تسمعني لأنني أحتاج جداً أن تصحو

porque preciso da tua ajuda. Com ele.
لأنني أحتاج إلى مساعدتك في إنقاذه.

Agora, arranja um emprego porque eu preciso de muito dinheiro.
والآن، أحصل على عمل لأنني أحتاج لمال كثير

Vais ficar aqui porque preciso de ambas aqui.
وسيبقيا كلاكما هنا لأنني أحتاج بقائكما هنا، حسنًا؟

Entrei para a equipa, porque preciso de respostas.
لقد توليت أمر هذه القضية, لأنني أحتاج لأجابات.

Espero que signifique mais dinheiro porque preciso de outro carro. Confia em mim.
-أتمنى أنه يعني مالاً أكثر لأنني أحتاج إلى سيارة جديدة

- Que se lixe o teu psicólogo, Amy, porque preciso de me sentir melhor, agora!
- إلى الجحيم مع معالجتك، ايمي. فعلاً، لأنني أحتاج أن أشعر بتحسن.

porque preciso de ajuda. Preciso dos teus conselhos.
لأنني أحتاج لمساعدة أحتاج نصيحتك

porque preciso de levar com uma, com força, na cara, agora mesmo.
-لماذا؟ لأنني أحتاج أضرب بواحد منها على وجهي بشدة، الآن

Estamos no carro porque preciso de um corte de cabelo.
نحن في السيارة لأنني أحتاج أن أقص شعري

Quero fazer o "serviço", porque preciso de me sentir um homem!
سأقوم بإرضاءك لأنني أحتاج ! أن أشعر كرجل الليلة

porque preciso de mais tempo.
لأنني أحتاج المزيد من الوقت

- Preciso de um favor.
جئت لأنني أحتاج خدمة.

-Não, não. -Estou aqui pois preciso de emprego.
شخصياً، أنا هنا لأنني أحتاج إلى عمل

porque preciso da tua ajuda.
لأنني أحتاج إلى مساعدتك

Isso é fantástico, porque eu preciso de papel.
ياه، هذا عظيم لأنني أحتاج للورق