"لأنني حصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque tenho
• porque tive
• porque recebi
• porque eu

Porque tenho um plano. Sou eu quem pensa, lembras-te?
لأنني حصلت على خطة أنا الوحيد الذي يفكر , تذكر؟

- Porque tenho dois idiotas no carro.
لأنني حصلت على اثنين من الاغبياء في السيارة.

Chamei-a Porque tenho uma informação.
لقد اتصلت بكِ لأنني حصلت على معلومات سرية

É pena porque tive uma noite muito relaxante.
هذا أمر سيء للغاية لأنني حصلت على أمسية مريحة جداً

Não consigo concentrar-me no meu romance porque recebi um adiantamento.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

Tu sentes-te ameaçado porque eu tive melhor nota que tu.
تشعر بالتهديد لأنني حصلت على نتيجة أفضل منك

Porque tenho um papel pequeno num musical da Broadway.
لأنني حصلت على دور في مسرحية موسيقية

- Não, não podemos sair amanhã à noite Porque tenho ingressos para o Soundgarden.
لا، لأنني حصلت على تذاكر لساوند جاردن.

Não, não, é porque Porque tenho novas informações, certo?
لا لا، لأن... لأنني حصلت على معلومات جديدة ، حسنا؟

Porque tenho uma linhagem a precaver.
لأنني حصلت على النسب للتفكير، هل تعلم؟

Porque tenho informação que o Dougie vai voltar ao clube amanhã à noite.
لأنني حصلت على معلومات سرية تفيد أن (دوجيو) سيعود إلى الملهى غداً مساءاً

Franklin, estava a pensar se podias apressar a análise de urina do Sr. Lowenstein Porque tenho uma entrevista muito importante para uma bolsa no ano que vem.
كنت أتسائل إذا يمكنك أن تسرع تحليل البول للسيد (لونستين) لأنني حصلت على مقابلة لمنحة جامعية بالسنة القادمة

Não deixaria os meus filhos fazer isso agora, mas a minha carreira de artista não durou muito, porque tive uma bolsa de estudo de arte.
لن اسمح لاطفالي ان يعملوا بالمثل لم تستمر مهنتي كرسام لفترة طويلة لأنني حصلت على منحة دراسية في مجال الفنون.

"Negócio" é a palavra essencial, porque tive clientes graças a isto.
(العمل هنا كلمة مؤثرة يا (تشاك لأنني حصلت على عمل من ذلك

A razão por que evitei um programa de MBA — nunca seria aceite em nenhum porque tive uma média de 61% no liceu e depois uma média de 61% na única escola no Canadá que me aceitou, Carleton — é que os programas de MBA não ensinam os jovens a serem empreendedores,
لذلك تجنبت دراسة ماجستير إدارة الاعمال بغض النظر أنني لم أستطع الإلتحاق به لأنني حصلت على 61% في المدرسة الثانوية وكذلك متوسط 61% في المدرسة الكندية الوحيدة التي قبلتني ولكن برامج ادارة الأعمال لدينا لا تعلم الأطفال أن يكونوا رجال أعمال

Mas encomendei uma cópia deste livro e acho que o encomendei duas vezes sem querer, porque recebi dois e pensei, bem...
لقد طلبت نسخة من هذا الكتاب لكن يبدو انني طلبتها مرتين لأنني حصلت على نسختين

Oh, mas, eu, eu sou uma sortuda porque recebi um convite para o casamento.
أوه ، لكن أنا ، أنا محظوظة ... لأنني حصلت على دعوة لـ للزفاف مهلاً ، التقطيهم

Fui vê-lo, porque recebi uma chamada do Julian Glausser, o homem com quem ele trabalhava na casa de leilões.
ذهبت لرؤيته لأنني حصلت على مكالمة من "جوليان غلاسر" الرجل الذي كان يعمل في مبنى المزاد

- E também, acho que o Andrew está chateado porque eu recebi um casaco e ele não.
أيضًا أعتقد آندرو متكدر قليلاً لأنني حصلت على جاكيت وهو لم يحصل عليها

O Travis não foi à reunião porque eu confrontei-o.
لم ترافيس لم يأت إلى الاجتماع لأنني حصلت في وجهه وطاردت قبالة له.