"لأنني لا أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque não sei
• porque eu não sei
• pois não sei
• Porque não conheço
• É que não sei

Pois és, e estou tão contente por teres lutado para voltar, porque não sei o que faria sem ti.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Sim, talvez porque não sei nada sobre o mundo espiritual.
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

Tenho medo porque não sei o que vai sair disto.
الأمر يخيفني لأنني لا أعرف إلى أين نتجه بعلاقتنا

porque eu não sei como fazer uma palestra sincera sobre os meus queridos peixes-papagaios e recifes de corais que tenha um final feliz.
لأنني لا أعرف كيف أُلقي محادثة صادقة تُعبر عن حبّي لسمك الببغاء والشعاب المرجانية تحمل في طياتها نهاية سعيدة.

porque não sei se vou para lá amanhã ou noutro dia.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

Na escola tenho a minha frente os meus alunos... e estou... entristecido, porque não sei o que fazer.
في المدارس الأطفال يجلسون هُناك و أنا .مُحرج لأنني لا أعرف ماذا أفعل

Sabes, Monique, estou em desvantagem porque não sei nada sobre ti.
هل تعلمين يا مونيك إنني نوعاً ما أقل تميزاً منكي لأنني لا أعرف أي شئ عنكي

Deve ser muito secreta porque não sei dela.
حسناً لابد و أن يكون ذلك في اعماقي لأنني لا أعرف شيئاً عن ذلك

porque não sei se vou voltar aqui.
لأنني لا أعرف إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأتي هنا.

Espero que não se demore, porque não sei onde é o esconderijo, e se nos trazem para este lado da cidade...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Mas não interessa muito porque não sei o seu tipo de sangue.
لا يهم أي من هذا لأنني لا أعرف فصيلة دمه.

Ele vai querer dar-lhe um nome e eu não quero porque não sei durante quanto tempo ela será nossa.
سيريدأنيسميها, و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية

Porque, não sei o que vai acontecer quando os selos se quebrarem.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Eu não posso dizer, porque não sei.
كلا, لا يمكنني البوح, لأنني لا أعرف مَن يكون.

Não quebraria confidencialidade nenhuma, porque não sei de nada.
انظري , أنا لا أخترق خصوصيته لأنني لا أعرف شيئا

- Com o Bosco. Não me perguntes o que fazem porque não sei, nem quero saber.
لا تسأليني عمّا يفعلانه، لأنني لا أعرف ولا أكترث لهذا، ماذا عرفتم؟

Vais fazer o negócio de uma vida porque eu não sei o que estou a fazer.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

A razão pela qual pergunto isso... é porque eu não sei se pensaste nisso desde ontem à noite... mas eu andei a pensar nisso.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Bom, porque eu não sei o que decidi, exceoto que eu gostaria que estivesses lá.
حسن ، لأنني لا أعرف ماذا قررت باستثناء أني أريدك أن تكون هناك أعني ، إذا سمح لك كيلي

Mas não peço isso às pessoas, pois não sei o que restará depois dos sacrifícios.
لكنّي لن أطلب من الناس فعل ذلك لأنني لا أعرف ماذا سيحل فور إنتهاء التضحيات.

Porque não conheço mais ninguém em Londres.
لأنني لا أعرف أحدا آخر في لندن

É que não sei se eles estão a... 'tás a ver?
دعينا لا نتحدث عن هذا على الهاتف هنا لأن, لأنني لا أعرف ماذا سيجري