"لأنه على الرغم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque apesar

Para isso, ele tem de falar de vós, porque, apesar do que se passa aqui, vocês são o símbolo do controle de armas.
من أجل القيام بذلك، هو يحتاج بأن يشير إليكما لأنه على الرغم ما يحدث هنا انتم واجهة الحد السلاحي للشعب الأمريكي

Porque apesar do que está aqui, não somos assim tão diferentes.
لأنه على الرغم مما موجود هنا فنحن لسنا مختلفون كثيرًا

Porque, apesar de ser invisível, os seres humanos estão a deixar um traço muito vibrante no ar.
لأنه على الرغم من كونه غير مرئي، إلّا أنّ البشر يتركون أثرًا نابضًا للغاية في الهواء.

Não se preocupem com isso, Porque apesar do discurso retórico e irracional do meu pai sobre isto ser obra do Diabo, ele nunca destruiria a vossa máquina, porque no fundo ele é um verdadeiro cientista.
حسناً. لا تقلقوا بشأن ذلك لأنه على الرغم من صياح والدي و هذيانه

Estava curioso, Porque apesar do que dizes, preocupo-me com ela.
كنت أشعر بالفضول لأنه على الرغم مما قلته أنا أهتم لشأنها

Espero que não te incomodemos, Ted, porque, apesar de sermos casados e eu estar grávida, ainda faz sentido partilharmos beliches para adultos.
لأنه على الرغم من كوننا متزوجين وأنا حامل لايزال هذا منطقياً لازلنا نتشارك في فراش واسع بدورين

Porque apesar da sua imagem popular negra e devassa, o jogo BDSM(sadomasoquista) tem rituais complexos, papeis e dinâmicas que incrementam a experiência, estou certo?
لأنه على الرغم من صورتها شعبية بظلام طقوس العربدة لعب العبودية والهيمنة والسادية والماسوشية لديها طقوس وأدوار

Porque apesar do que este super-computador de vários milhões de dólares diz, a Dra. Barmal deixou passar alguma coisa.
لأنه على الرغم مما يقوله الكمبيوتر الخارق ذا ملايين الدولارات دكتوره بارمال أغفلت شيئاً ما

Porque apesar de ter esquecido tudo o resto, ele nunca se esqueceu dela.
لأنه على الرغم من نسيانه لكل شيء لم يستطع نسيانها

Porque apesar do seu exército estar em desvantagem numérica, ele calculou de forma inteligente as suas vantagens.
...لأنه على الرغم من أن جيشه كان قليل إلا أنه حسب ميزاته...