"لأنى كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estava
• porque tinha
• porque eu estava

No dia em que me fui embora e tu disseste que não aguentarias, eu nao te ouvi porque estava furioso.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

Eu dexei de visitá-la quando andava na escola secundária porque estava muito envergonhada.
توقفت عن زيارتها حين التحقت بالمدرسة الثانوية لأنى كنت مَخزيّة للغاية

Eu sei porque estava lá.
انى أعلم , لأنى كنت هناك

Uma por dia, mas nunca as mandei, porque tinha medo.
واحداةً فى كل يوم ، و لكنى لم أرسلهم لأنى كنت خائفة

Vim para cá para escapar, porque tinha vergonha disto.
جئتُ إلى هنا للفرار من ذلك لأنى كنت مَخزيّاً من ذلك

Eu lembro-me, porque eu estava naquele salgueiro ali, pendurado num ramo.
أعرف لأنى كنت متواجداً عند شجرة الصفصاف هناك أعلى ذلك الفرع

porque eu estava a interrogá-la... estava a conseguir fazê-la falar.
..... لأنى كنت اتغلل اليه لأنى كنت اتغلل اليها

Fi-lo, porque estava desesperado!
لقد فعلت هذا لأنى كنت يائس

Não te disse, que o dinheiro estava quase todo gasto... porque tinha a esperança de que ia arranjar um bom trabalho.
لأنى كنت آمل فى الحصول على وظيفة مناسبة

Arruinei a melhor coisa que aconteceu comigo porque tinha medo.
أفسدت أفضل شيء حدث لى لأنى كنت خائف

Bateu-me na cabeça com um revólver calibre 45 porque eu estava a sorrir enquanto dormia e ele disse que eu estava a pensar noutra pessoa.
وضربنى بمُسدّسٍ على جانب رأسى لأنى كنت ابتسم وأنا نائمة, وقال أننى كُنتُ أُفكّر فى شخصٍ آخر.

porque eu estava no hospital, quando levaram um indivíduo que estava todo "lixado" devido a um negócio de drogas que correu mal.
- ماذا؟ بالطبع لا - لأنى كنت فى المستشفى