"لأنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

Fugir como isto não é diferente a ser um fugitivo.
إختفاء مثل هذا لا مختلف لأنْ يَكُونَ a هارب.

Obrigado por ser alguém que eu sempre me orgulhei de estar junto.
شكراً لأنْ يَكُونَ شخص ما أنا كُنْتُ فخورَ دائماً لِكي أكُونَ مَعه.

Por ser tão maravilhosa para que um cara escolha o inferno ao céu só para estar com você.
لا. لأنْ يَكُونَ رائع جداً، رجل يَختارُ جحيمَ على السماءِ، فقط لمُصَاحَبَتك.

Mas, por mim, está tudo bem se eles voltarem a ser fadinhas.
لكن أعتقد هو سَيَكُونُ بخيرَ إذا هم فقط عادَ لأنْ يَكُونَ جنّياتَ.

94 para a avó... 110 para o Tate aqui e o avô é desqualificado por ser batoteiro!
110 لتايت هنا، والجدّ غير مؤهل لأنْ يَكُونَ غشاش.

Nunca se sinta culpada por ser bonita, Sra. Ogulvie.
أبداً لا يَبْدو مذنب لأنْ يَكُونَ جميل، السّيدة أوجيلفي.

Pra ser sincero, não entendi nada.
لأنْ يَكُونَ مخلص، أنا لَمْ أَفْهمْ أيّ شئَ.

E a primeira regra para ser um homem é... passar a vida a fazer coisas que não queres fazer.
والقاعدة الأولى لأنْ يَكُونَ a رجل... أنت gotta يَصْرفُ حياتَكَ عَمَل الفضلاتِ الذي أنت لا wanna تَعمَلُ.

Uma multa por ser demasiado bom numa zona de escolas?
أوه , a إقتباس لأنْ يَكُونَ ماكر جداً في a منطقة مدرسةِ؟

O Vannacutt era conhecido por ser um médico brilhante e um grande humanitário.
Vannacutt عُرِفَ لأنْ يَكُونَ أي طبيب رائع وإنساني عظيم.

Eu adorava vê-lo preso pelo resto da vida, mas não se vai preso por ser um traidor mentiroso.
أنا أَحبُّ رُؤيته إدخلْ السجنّ لبقية حياته، لَكنَّك لا تَدْخلُ السجنّ لأنْ يَكُونَ a غَشّ، كذب اللقيطِ.

Separado do seu grupo por ser autoritário?
هو كَانَ mutinied مِن قِبل طاقمه لأنْ يَكُونَ a نظامي؟