"لأن أبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque o meu pai
• Porque o pai
• porque meu pai
• por o meu pai

Confusas Porque o meu pai te disse para te afastares de mim.
مجنونه .. لأن أبي طلب منك أن تبتعد عنى ؟ ؟

Não vai importar, Porque o meu pai não vai deixar-me ir.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

No liceu, joguei futebol americano Porque o meu pai queria.
في المدرسة الثانوية لعبتكرةالقدم... لأن أبي أراد مني ذلك

Nada. Não interessa, Porque o pai disse que não posso ir.
لا شيء ، ولا يهم لأن أبي قال أني لا أستطيع الذهاب

Eu vou liderá-los apenas Porque o pai Celestial tem acesso a mim.
فأني سأقودكم لأن أبي قد طلب مِني ذلك مِن الجنة

Se eu desobedecer minha mãe, é porque meu pai disse que tudo bem.
إذا أَعْصي أمَّي، هو لأن أبي يَقُولُ بأنّه بخيرُ.

Se calhar dou muito brando com as reguadas, mas isso é por o meu pai ter sido muito duro comigo.
حسناً ، ربما تساهلت مع الطلاب كثيراً لكن هذا لأن أبي كان قاسياً معي عندما كنت صغيراً

morreu ao ser devorada pelos lobos, Porque o meu pai, a caminho da taverna, caiu no lago congelado por causa do pé aleijado.
لقد إلتهمتها الذئاب لأن أبي عندما كان في طريقه للحانة سقط في البحيرة المتجمدة بسبب قدمه الحنفاء

Porque o meu pai tinha uma foto dela escondida na gaveta, e ele apanhou-me a olhar para ela, a toda a hora, e deu-ma.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Sim, eu vim para cá Porque o meu pai morreu de cancro.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

Porque o meu pai e o meu irmão, andavam à caça neste rio à 2 noites atrás e não regressaram.
لأن أبي وأخي ذهبا إلى الصيد في الثانية صباحا في هذا المستنقع ولم يعودا

Eu sou um bêbedo gordo e nojento... Porque o meu pai é um bêbedo gordo e nojento.
براين أنا بدين كريه الرائحة مخمور لأن أبي بدين كريه الرائحة مخمور و علي إثبات ذلك له

Quando tinha 9 anos, roubei mercearias Porque o meu pai estoirou o ordenado.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

Que não tenho problemas só Porque o meu pai não me abandonou?
بأنني ليس لدي مشاكل في حياتي لأن أبي لم يذهب؟

E eu nunca conseguia ver nada á frente dos faróis, mas sempre me senti seguro, Porque o meu pai ia a guiar.
ولا أستطيع رؤية شيء أبعد من الأضواء الأمامية لكن لطالما شعرت بالأمان، لأن أبي مَن يقود

Porque o meu pai tem amigos em todos os departamentos de polícia do país, sem falar de todos os políticos que financiou.
لأن أبي لديه أصدقاء في كل قسم من أقسام الشرطة ناهيك عن ذكر السياسيين الذين قام بتمويلهم

Porque o pai disse-me que te protegesse com a vida.
لأن أبي أخبرني بأن أقوم بحمايتك و لو كلف الأمر حياتي.

Porque o pai tentou resolver os nossos problemas, mas arruinou-nos a vida.
لأن أبي حاول ان يصلح مشاكلنا و عوضا عن ذلك خرب حياتنا

- Porque o pai precisava de um telemóvel que não fosse detectável.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Escolhi Direito porque meu pai foi defensor público em San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Cari Rossellini, Visconti, De Sica... ..eu sou um polícia só porque meu pai era polícia.
من القلب أعزائي روسيليني، فيسكونتي عزيز دي سيكا ...أنا شرطي لأن أبي كان شرطياً

Quando deixei a escola, só queria escolher um sítio e ir só porque me apetecia e não por o meu pai lá ter sido colocado.
عندما إنتهيتُ من المدرسة، أردتُ أن أختار فقط مكان والذهاب إلى هناك لأني أردتُ ذلك، ليس لأن أبي أصبح متمركز هناك.