"لأن أحدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque ninguém

porque ninguém me disse que era uma mentira.
لأن أحدا لم يخبرنى بأن الأمر كله كذبة كبيرة

Não posso identificá-lo porque ninguém lhe viu a cara.
لا يمكنني تحديد هويته لأن أحدا لم يرى وجهه

E eu: "Porquê?" E ele: "porque ninguém lhe vai dar um filme "se você falar do subtexto.
وسألته "لماذا؟" وقال: "لأن أحدا لن يعطيك فيلما إذا تحدثت عن النص الباطن.

Disse-me que era inútil... repetir a minha história... porque ninguém iria acreditar.
فأخبرني ألا فائدة ترجى... من تكرار إفادتي تلك... لأن أحدا لن يصدقني

Mas não é possível, porque ninguém viu o que fizeste ao Emile!
َولكني لا أستطيع , لأن أحدا لم ير مافعلتهبـ "ايميل"