"لأن إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque se
• se o

E, de facto, sem os insectos não estaríamos aqui nesta sala, Porque se os insectos morressem, depressa acabaríamos por morrer também.
وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضاً في الحال.

Porque se largares isso, terás apenas 60 segundos para os enumerar.
لأن إذا دعتها تذهب فأنت لديك 60 ثانية, لتضعهم فى القائمة

Porque se não estás bem, não tens mais o que dizer e me vou.
، لأن إذا كنت لست كذلك .فقـط قولي و أنا سأذهب

Porque se isso está a nublar o discernimento, estás a colocar-te em perigo.
لأن إذا هو يَغطّي على قرارِكَ، أنت تَضِعُ نفسك في الخطرِ.

Porque, se eu o sinto, ele também me sente.
لأن إذا أستطيع أن أشعر به ثم يمكن أن يشعر لي

Porque se a tua intenção era deslizar de novo, estiveste muito mal.
لأن إذا إنزلقت ثانية, أنت يجب أن تكوني صعبه جدا.

Porque se vamos perder o avião, temos tempo.
لأن إذا تأخرنا عنه ربّما يجب أن نستغرق وقتنا

Porque se estás aqui à espera de alguém, diz-me já, para eu pedir o divórcio e ficar com a casa.
لأن إذا أنت تتوقّع هنا شخص ما وأن لا يشتريني أشرب،... ... أنتيجبأنتخبرنيالآنلذاأنا يمكن أن يطلّقك ويأخذ البيت.

Só lhe pergunto isto Porque se o caso for a tribunal, a pergunta vai surgir e quero uma resposta.
أنا أسألك عن هذا لأن إذا هذا ذهب إلى المحكمة هؤلاء المستوجبون سيصعدون و سأريد جواباً

Porque se vires a verdadeira Rosemary, a hipnose não te vai servir de nada.
لأن إذا رأيت روزماري الحقيقية التنويم المغناطيسي لن يساعدك

Temos de nos concentrar, Porque se não fizermos isto em condições,
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ هنا، لأن إذا نحن لا نَسْحبُ هذا مضبوطاً،

Porque se não o detenho, poderia passar-lhe a qualquer.
لأن إذا أنا لا أستطيع توقّفه، هو يمكن أن يحدث إلى أي واحد.

Yeah, bem, tudo você tem que fazer é o mostrar e então fica longe da vista Porque se ele o ver, nós somos terminados.
نعم، حسنا، كلّ يجب أن تعمل نقطته خارج وبعد ذلك يبتعد عن البصر لأن إذا يراك , نحن نعمل.

Espero que sejas um bom homem de negócios, Porque se fores, tenho mais negócios para ti.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

Essa foi boa, porque, se procurarem escutas não encontrarão nada, a não ser que transmita.
في الحقيقة، ذلك ذكي جدا. لأن إذا هم يقلقون تفتيش، هم لن يلتقطوا أيّ شئ حتى يرسل.

Porque, se te fores embora, não terei motivos para viver.
. لأن إذا غادرتى , ليس لدى شئ لأعيش من أجله

Aliás, acho que tudo o que já fiz não pode ser chamado de sexo, Porque se aquilo era sexo, temos de arranjar um novo nome para isto.
في الحقيقة ، أنا لم أعمل أي شيء من قبل يُمكن أن يسمّى "جنس"َ لأن إذا كُنت تسمي هذا "جنس"َ نحتاج أسم جديد لهذا.

Porque, se existe alguma coisa que eu saiba, é o seguinte:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

Porque, se o meu pai descobrir que tenho sangue negro, vai ficar furioso.
لأن إذا يَكتشفُ أَبَّي بأنّني عِنْدي دمُّ أسودُ فيّ، هو سَيَذْهبُ باليستي.

Vou para um hotel Porque se ficar aqui, vou acabar por ter relações contigo.
أَنا ذاهِب إلى فندق لأن إذا أَبْقى هنا، أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بمُمَارَسَة الجنس مَعك.

se o assassino estava no banco de trás, os sapatos também.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا