"لأن لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque

porque... há algo realmente especial que eu tenho prometido mostrar-te.
لأن.. لأن هناك شيئا خاصا جدا قد وعدت بأن اريكي اياه

E eu estou metido nisto porque um chui branco atirou um gajo da janela?
انتظر لحظة تعني اني في هذه الورطة لأن لأن ابيضا احمق رمى اخو ابيض احمق من على السطح

Não pode acabar assim, porque as acções do Quasimodo foram egoístas.
لا .لا يمكن للنهاية أن تكون كذلك لأن لأن أفعال كوازيمودو كانت لها دوافع أنانية

Não a vou fazer porque porque pela primeira vez em anos, tenho um bom casamento e uma boa vida.
لا، أنا لن أقوم بها لأن... لأن أول مرة طيلة 12 عاماً، حظيت بزواج و حياة عظيمتين

O meu trabalho, porque tenho cromossomas diferentes, é andar pela casa e apagar todas as luzes que ela acendeu.
ووظيفتي.. على ما يبدو، لأن.. لأن مورثاتي صادف بأنها مختلفة لأنني أضطر للسير بأرجاء المنزل..

porque... nada fará mudar o que sinto por vocês.
لأن لأن لا شيء سيغير من مشاعري تجاهكما

Decidam rapidamente porque os Polícias reais não tardam.
خذوا قراركم بسرعة، لأن لأن رجال الشرطة الحقيقية سيكونون هنا قريباً.

Nunca receberam a prescrição, porque não precisavam dos medicamentos.
لم يتلقوا الآوامر لأن لأن المرضى لم يكونوا بحاجة للدواء.

porque oboístas não são celebridades.
لأنه مفلس, لأن لأن الزمارين ليسوا مشاهير

Veja, tenho sorte, porque os três corpos estão...
أترين .. أنا محظوظة لأن .. لأن الجثث الثلاثة هي

Não digas que vais vender a casa porque a hipoteca está atrasada.
ولا تقل بأنك ستبيع منزلنا لأن لأن رهننا العقاري أصبح ليس جيد

Honestamente, entrei para o exército porque a faculdade era muito cara e o exército ia ajudar-me nisso. Entrei para o exército porque era o que eu conhecia. Pensava que podia fazer bem feito uma coisa que conhecia.
بصراحة، أنا انضممت للجيش لأن الكلية كانت مكلفة للغاية، وكانوا سيساعدوني في ذلك، وانضممت للجيش لأن لأن ذلك كان ما أعلمه، وكان ظني بأني سأقوم بعمل جيد.

Eles escolheram esta mascote porque o tema da exposição é “Melhor Cidade, Melhor Vida.”
وقد قامو بإختياره كتميمة لأن لأن شعار المعرض كان "مدينة أفضل، حياة أفضل"

porque, porque, porque os pneus são de borracha.
لأن لأن لأن الإطارات مصنوعة من المطاط

Eu sei isso porque esse homem era eu no futuro.
أعرف ذلك لأن... لأن هذا الرجل كان أنا في المستقبل. و كنت سعيداً.

porque... mulheres confiam em caras gay.
لأن... لأن النساء يثقن بكم أيها الرجال الشواذ

Tu disseste que eu ia fazer isto por ti... porque eu digo sempre "sim".
أخبرتَهم بأنَّ أنا يَعملونَ هذا لَك، لأن... لأن أُجوّفُ دائماً، حقّ؟ لأن أَقُولُ دائماً نعم.

-Mas isso agora não interessa porque o Scotty está a ser namoriscado pelas raparigas junto às máquinas.
-إنك لن تكون مرغوباً لأن لأن "سكوتي" يتعرض لإغواء من الفتاتين عند آلة القمار بالساعه السادسه أتراهم؟

- Mas isso não importa muito... porque o Scotty está a ser comido pelos olhares das chavalas à beira das máquinas.
-إنك لن تكون مرغوباً لأن لأن "سكوتي" يتعرض لإغواء من الفتاتين عند آلة القمار بالساعه السادسه أتراهم؟

Saí porque porque ficar era muito pior.
... لقد غادرتُ لأن لأن البقاءَ يؤلمـني كثيرًا