"لأيّ مدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quão longe

Tu de todas as pessoas devias saber quão longe alguém vai por vingança.
يفترض بكِ دوناً عن كلّ الناس أنْ تعرفي لأيّ مدى قد يمضي المرء للانتقام

A questão é, quão longe estás disposto a ir para teres o que queres?
السؤال هو، لأيّ مدى أنتَ مستعدّ للمضيّ لنيل مرادك؟

A questão é quão longe iria para defendê-los?
-السؤال هو، لأيّ مدى ستذهب للدفاع عنهم؟

Existem momentos em nossas vidas nos quais somos levados a nos perguntar, o quão longe estamos disposto a ir por aquilo que queremos?
{\fnAdobe Arabic}ثمّة لحظاتٌ في حيواتِنا ،حينما نضطرّ لسؤال أنفسنا {\fnAdobe Arabic}لأيّ مدى نحنُ مُتسعدّون للمضيّ حتّى ننال ما نُريد؟

O quão longe pode a tua magia transportar-nos?
لأيّ مدى يستطيع سحرك نقلنا؟

- O quê? quão longe se está a espalhar o pesadelo?
لأيّ مدى ينتشر هذا الكابوس؟